---

　そのうちインフルエンザの予防注射しないとね。
You need to get a flu shot sometime soon.

---

予防接種

　去年これやった時、あなた全然、泣かなかったのよ。だから今年も絶対大丈夫。
When you did this last year, you didn't cry at all so I'm sure you'll be OK this year.

---

予防注射

今日は予防注射を受けるの…　＾副作用［アレルギー反応］が出ないといいけど。
She is going to get a vaccination shot today.　I hope she doesn't ^get any side effects [have a reaction].

---

　すぐ終わるからね！　アッという間よ。
It's going to be really quick! / It'll be done in no time!　It'll be over before you know it.

---