子供が元気すぎる

 トミーったら、元気すぎてちょっと心配なの。
I'm a bit worried because Tommy is hyperactive.

 うちの子もそうなのよ! ジムは、じっとしていることがないのよ。
It's the same with my child. Jim never sits still.

活動的な子供

 トミーったら、本当にエネルギッシュなんだから! ルーシーの方が年上なのに、ルーシーよりもエネルギッシュよ!
Tommy's really energetic! He's more energetic than Lucy even though she's older!

 男の子ってそういうもんだよ!
That's the way boys are!

活動的な子供

 トミー、あなたエネルギー有り余ってるのね! ちょっと落ち着きなさい!
Tommy, your energy level is too high! Calm down a little!

 トミーには付き合いきれないわ! あの子、いつも何か悪いことしてるんだもん!
I can't keep up with Tommy! He's always doing something bad!