寝る時間まであと10分ですよ。歯磨きしてらっしゃい。
You have ten minutes until bedtime. Go brush your teeth.

 ママが本(を)読んであげる前に歯磨きしちゃいなさい。
Brush your teeth and then I'll read you a story.

 歯を磨いたら、お口を水でゆすぎなさいね。
After brushing your teeth, make sure to rinse your mouth with water.

 歯磨きが終わったら、口をふくのよ。歯磨き粉が顔についてるわよ。
Wipe your mouth after you brush your teeth. You have some toothpaste on your face.

 寝る前に歯磨きしなさいって何度言ったら分かるの!
How many times do I have to tell you to brush your teeth before you go to bed?

 何か食べたの? トミー、もう歯磨きしたでしょ… お口をゆすいでらっしゃい。
Did you eat something? Tommy, you already brushed your teeth. Go rinse your mouth out.

 あら、歯磨き粉なくなっちゃったの?
Oh, are you out of toothpaste?

 うん。今すぐ要るのに。
Yeah. I need it right now, though.

 うーん、これならあるんだけど。今晩だけ、これ使ってくれる?
Well, we have this one. Can you use this for tonight?

 分かった…
All right.

 いい子ね。明日お店に行って買おうね。
Good girl. We'll go to the store and get some tomorrow.

 この部分を磨く時は、歯ブラシをこんな感じで持つのよ。
When you brush this part, hold your toothbrush like this.

 そんなに強く磨かなくてもいいのよ。やさしくね。
You don't have to brush that hard. Do it nice and gently.

 一本残らず磨くのよ!
Brush every single tooth!

 奥歯を磨くの、あんまりうまくないわね… ほら、手伝ってあげる。
You are not good at brushing your back teeth. Here, let me help you.

 歯磨きしなかったら虫歯になるわよ。そしたら歯医者さんに連れてくからね!
If you don't brush your teeth, you'll get cavities. Then I'll have to take you to the dentist.

 うわ! お口が臭いわよ! 昨日の夜、歯磨きしなかったでしょ? 今すぐしなさい!
Ugh! You have bad breath! You didn't brush your teeth last night, did you? Do it right now.