もう一人作る

 もう一人赤ちゃん作ってもいいころじゃない?
I think we are ready to have another baby.

 二人で十分と思うでど。
I think two is enough.

 もう一人欲しいの! かわいい赤ちゃんがもう一人欲しい!
I want one more! I want another cute baby!

 ちょっと考えさせてくれ。
Let me think about it.

兄弟・姉妹を作る

 ルーシー、妹か弟欲しい?
Lucy, do you want a little sister or brother?

 妹がいい! いつ妹できるの?
I want a sister! When can I have a sister?

 まだ分からないわ。弟ができるかもしれないし。もし弟ができたら、やさしくしてくれる?
I don't know yet. You may get a brother. If you get a brother, can you be nice to him?

 もちろん!
Definitely!

 もう一人子供を作るのは待った方がいいかもよ。
You might want to wait before you have another child.