---

おやつ

　もうスナック菓子はおしまい。
No more snacks for today.

　どうして？！
Why?!

　これ以上食べたら、夕食が食べられなくなるわよ。
If you eat any more, you won't be able to eat dinner.

---

おやつ

　みんなおいで！　焼き芋あるよ！
Come on, guys!　I have some baked sweet potatoes!

　焼き芋嫌い！
I hate baked sweet potatoes!

　ママは大好き！　すごく甘くって！　ルーシーは好きでしょ？
I love them!　They're nice and sweet!　You like them, don't you, Lucy?

　すごく好き。一つちょうだい！
I like them a lot.　Give me one! / Can I have one?

　僕にも一つちょうだい！
Give me one, too!

---

黙ってお菓子を持ち出す

　どうしてママに聞かないでお菓子持ってったの？
Why did you take those sweets without asking me?

　お友達と分けたかっただけなのに…
I just wanted to share them with my friends.

　それはとてもいいことだと思うよ。でもお菓子がいるときは、ママに言わないと。
I think that's very nice thing to do, but you have to tell me when you want sweets [candy].

---