「おもちゃを片付けなさい」
ルーシー、おもちゃを片付けなさい！ 掃除機かけるわよ！
Lucy, ^pick up [clean up] your toys. I'm going to vacuum the floor!
おもちゃを片付けなさい！
Put away your toys! / Put your toys away!
私じゃないよ。トミーのだよ。
They're not mine. They're Tommy's.
トミー！ おもちゃで遊んだ後は片付けなさい。
Tommy! Put your toys away after you've played with them.
まだ遊んでるんだもん。
I'm still playing with them.
違う、今テレビ見てるでしょ。おもちゃ片付けてから戻ってきなさい。
No, you are watching TV now. Go ^put your toys away [clean up your toys] and then come back.
やだ！ これ見たらまたおもちゃで遊ぶんだもん！
No! I'm going to play with the toys again after I watch this!
おもちゃを片付けるのがそんなに大変なことなの？ 分かりました。それならママがおもちゃ全部、捨てます。そしたらもうにどと片付ける必要がなくなるでしょ？
Is it so hard for you to put the toys away? Fine, then I will throw all the toys away so that you don't ever have to put them away.
ごめんなさい！
I'm sorry!
トミー！ お母さん、もううんざり！ おもちゃを片付けなさいって何回も言ったでしょ！？ お仕置きしないと駄目ね。
Tommy! I've had it! How many times did I tell you to put your toys away!? I'm going to have to punish you.
たった今、片付けようって思ってたんだ！
I was thinking of putting them away just now!
駄目、もう遅いの。今日はおやつ抜き。
No, it's too late. No afternoon snack today.