 あの子、おもちゃ多過ぎ。いくつか処分しないと。見てよ。もう押し入れにも入らない!
 あの子、おもちゃ多過ぎ。いくつか処分しないと。見てよ。もう押し入れにも入らない!
She's got (way) too many toys. I have to get rid of some of them. Look, they won't even fit in the closet anymore!
 おもちゃを貧しい子供たちに寄付しようよ。
 おもちゃを貧しい子供たちに寄付しようよ。
Let's donate the toys to needy children.
 うん。そうしよ。
 うん。そうしよ。
OK. Let's do that.
 ルーシー、この箱の中のおもちゃで、一番好きなのはどれ?
 ルーシー、この箱の中のおもちゃで、一番好きなのはどれ?
Lucy, from this box of toys, which one do you like the most?
 わかんない… 全部、好き。
 わかんない… 全部、好き。
I don't know. I like them all.
 分かった。じゃあこれは? これ、そんな好きじゃないでしょ?
 分かった。じゃあこれは? これ、そんな好きじゃないでしょ?
OK. How about this one? You don't like this one that much, do you?
 うん。好きじゃない。
 うん。好きじゃない。
No, I don't.
 よし。じゃあ、これを処分するね。
 よし。じゃあ、これを処分するね。
Good. Then I'll get rid of this one.