ルーシー、これトミーに録画しておいてくれる? 彼、この番組好きだから。
Lucy, can you tape this for Tommy? He likes this show [program].

 やり方わかんない。
I don't know how to (do it).

 ああ、簡単よ。もうテープは入ってるから、このボタン押すだけ。
Oh, it's easy. The tape is already in there, so (you) just press this button.

 おはよう、お母さん。
Good morning, mom.

 おはよう、トミー。気分はどう?
Good morning, Tommy. How do you feel today?

 いいよ。僕、昨日の夜、 テレビを見ている最中に、寝ちゃったんだよね。
Good.  I fell asleep as I was watching TV last night, right?

 そうよ。8時ごろに寝ちゃったのよ。よっぽど疲れてたのね。
That's right. You fell asleep around eight o'clock. You must have been really tired.

 なんだよ! じゃあXXの番組、見られなかったんだ! お母さん、ビデオに撮ってくれた?
Oh man! That means I missed the XX show! Mom, did you tape it (for me)?

 もちろん撮ったわよ! あなたがどんなに、この番組が好きか分かるのよ! さー、トミー、こっちきて朝ご飯食べなさい!
Of course I did! I know how much you really like this show [program]! OK Tommy, now come and eat your breakfast!