 痛い! 今、ドアの取っ手を触ったら、静電気がビリッときた!
 痛い! 今、ドアの取っ手を触ったら、静電気がビリッときた!
Ouch! I just got a static electric shock when I touched the doorknob!
 それは痛かったよね..静電気がすごいね!
 それは痛かったよね..静電気がすごいね!
That hurt, didn't it? There's a lot of static electricity!
 うん。
 うん。
Yes.
 分かった。静電気のスプレー取ってくるわ。
 分かった。静電気のスプレー取ってくるわ。
OK. ^Let me [I'll] go get the static-free spray.