いつお花見られるの?
When can we see the flowers?

 4〜5週間はまたないと駄目ね。
We would have to wait for four or five weeks.

 お花植えるよ。見たい?
I'm going to plant some flowers. Do you want to (come) see?

 うん!
Yes!

 そしたら、穴に種を入れるのよ。そうねえ、2〜3個くらいかな。
Now, drop some seeds in the hole, just two or three of them.

 そしたらお水をあげられるよ。あんまりお水やり過ぎないでね。
Now we can water them. Don't water them too much.

 そしたら土をかぶせるの。土をあんまりかけ過ぎないでね。
Then cover it up. Don't put too much soil over it.

 どうやるか、ママがお手本を見せてあげるね。まず、こうやって穴を掘るの。大き過ぎないようにね。あと深すぎないように。さ、あなたの番よ。
I'll show you how to plant flowers. First, make a hole like this--not too big, not too deep. OK. Now you do it.

 ルーシー! みてごらん! お花咲いてるよ!
Lucy! Come look! They are blooming!