---

テレホンカード

　ほら、テレホンカードあげるから。カードの裏見てごらん？　電話する番号が書いてあるから。
Here, I'll give you a calling card.　See the back side of the card?　Those are the numbers to call.

　テレホンカードの使い方、知らないよ。
I don't know how to use a calling card.

　教えてあげる。公衆電話に行こう。
I'll show you.　Let's go to a public phone.

---

テレホンカードの使い方

　このカードをここに入れて。
Can you put the card in here?

　こう？
Like this?

　そうよ！　ね? カードが中に入ったでしょ。 これで電話できるわよ。
Yes!　See? The card went inside.　Now you are ready to call.

---

テレホンカード

　緊急事態のために、ルーシーにテレカあげたの。
I gave Lucy a calling card in case there's an emergency.

　あの子テレカの使い方、知ってるのか？　どうしてテレカの代わりにお金、渡してやらないの？
Does she know how to use it?　Why don't you give her money instead?

　だってお金は他のことに使っちゃうかもしれないもの。テレカの使い方は私が教えたわ。
If I give her money, she might use it for something else.　I showed her how to use the calling card.

　でも公衆電話が見つからない時はどうするんだ？　携帯、買ってやった方がいいかなあ。
But what if she can't find a public phone?　We might want to get her a cell phone.

　それはまだちょっと早いかと思うけど。
It's still too early for that, I think.

---