子供に時計を持たせる

 ほら、トミー。ここの時計の時針が5になったら、おうちに帰ってこないと駄目よ。
Here, Tommy. You have to come home when the clock hour hand reaches [gets to] five.

時計を持たせる

 トミー、ちょっとおいで。見せたい物があるの。
Tommy, come here for a minute. I want to show you something.

 うん。何?
Yeah. What is it?

 これあげる。いつも着けてるのよ。
I'm giving you this. You should wear it all the time.

 時計? 使い方、分からないよ。
A watch? I don't know how to use it.

 このはりを見て。これは^短針[時針]っていうの。この棒、何を指してる?
See this arrow? This is the hour hand. What is it pointing at?

 なな?
Seven?

 そうよ!
Good!

ママ、どっちの針が時で、どっちの針が分なの?
Mom, which arrow is the hour hand and which one is the minute?

短い針が時針で、長い針が分針だよ。
The short arrow is the hour hand, and the long arrow the minute hand.