もう疲れちゃったの？ ここ座りなさい。一休みしよう。何か飲む？ お茶あるけど。
Are you tired already? Have a seat here. We can take a break. Do you want to drink something? I've got some tea.
うん、ちょっとちょうだい。
Yeah, I'll have some.
もうちょっとよ！ いらっしゃい、ルーシー！
We're almost there! Come on, Lucy!
疲れた… おんぶしてくれる？
I'm tired. Can you carry me on your back?
もうちょっと歩いたら、おんぶしてあげるよ。
If you walk a little bit more, I'll give you a piggy-back ride.
もうちょっと早く歩ける？
Can you walk a little faster?
ママ、足痛いよ！ もう歩けない…
Mommy, my legs hurt! I can't walk any more.
分かったわ。じゃ、しばらく、どっかで座りましょう。乳母車持って来ればよかった…
All right. Then let's sit down somewhere for a while. I should have brought the stroller.
あら、すごく疲れてるみたいね！ どうしたの？
Oh, you look worn out! What happened?
お金なくなっちゃって、歩いて帰って来たの。
I ran out of money, so I walked home.
どこから？
From where?
XX市から。
From XX City.
あらまー！ 少なくとも1時間はかかったでしょう！
Oh, no! I bet it took you at least an hour!