何か悪いことをしようとしてる子供に
そんなことしようとしても無駄よ。
Don't even think about it.
あの子たち、いつも何か悪いことしようとしてるのよ！ ほっておけないわ！
They're always up to something bad [no good]. I can't leave them alone.
子供たちが絶対に悪いことをしないようにする方法なんてないんだよ。ただ子供たちを見張ってるしかないね。
There is no surefire way to protect our kids from bad things. We just have to keep an eye on them.
子供が悪いことをしたとき
トミー、どうしてこんなことをやったか（私に）説明してごらん。
Tommy, please explain (to me) why you did this.
ごめん。
I'm sorry.
ううん、ごめんなんて聞きたくない。どうしてこんなことやったのか、知りたいの。
No! Sorry is not what I want to hear. I want to know the reason why you did it.