■レターまたはEメールの文例

To the Head of Clinical Training(臨床実習主任様)

I want you to know that you have an exceptional employee and educator, Julia Whittle.(ジュリア・ウィットルという大変素晴らしい教育者を雇用しておられることをお伝えします)

Her ability to stimulate, motivate and instill confidence in our student nurses over the past seven weeks has been deeply appreciated.(この7週間のあいだ、看護実習生たちに刺激を与え、やる気を起こさせ、自信を持たせてきた彼女の能力に深く感謝しております)

Her exceptional knowledge base and her remarkable problem-solving abilities are rare indeed.(彼女の並外れた知識基盤と、優れた問題解決能力は本当にまれなものです)

If the quality of the current trainers is an indication of future nursing ability, then the future for Western Region nurses looks very bright.(今の教官らの質が、将来の看護能力を示唆するのであれば、Western Regionの看護師の見通しは大変明るいと思います)