■Pay bills with telephone cards：テレホンカードで支払えるホテル (2004-03)

Kobe Bay Sheraton Hotel is now offering a unique service.（神戸ベイシェラトンホテルが現在、少し変わったサービスを実施しています）

The service allows customers to use telephone cards to pay expenses at the hotel.（このサービスでは、顧客はテレホンカードを使ってホテルで支払いをすることができます）

Customers can use 500-yen telephone cards as 500-yen coins and 1,000-yen cards as 1,000-yen bills in the hotel's restaurants and bars.（顧客は500円のテレホンカードを500円玉として、1000円のカードを1000円札として、ホテル内のレストランやバーで使用できます）

The hotel has come up with the idea to attract more customers.（神戸ベイシェラトンはホテルの利用者数を増やすためにこのアイディアを考え出しました）

In recent years, the number of people who use telephone cards has decreased as cellular phones have become more popular.（近年、テレホンカードの利用者数は、携帯電話が普及するに伴って減少しています）

The hotel will use telephone cards received from customers to pay its own telephone charges.（ホテルは、顧客から受け取ったテレホンカードをホテルの電話代の支払いに利用します）

The service will run until the end of March.（このサービスは3月末まで実施されます）