この辺にそれほど高くないレストランはありますか？
Are there any inexpensive restaurants near here?

お勧めのレストランはありますか？
Could you (please) recommend a restaurant?

この近くでお薦めのレストランを教えていただけませんか?
Could you (please) recommend a good restaurant near here?

この近くに喫茶店はありますか？
Is there a coffee shop around here?

手頃な値段で日本料理が食べられる店はありませんか？
Do you know a reasonable place with good Japanese food?

この近くに中華料理のレストランはありますか？
Is there a Chinese restaurant around here?

あまり高くないレストランがいいです。
I want a restaurant with reasonable prices.

静かなレストランがいいです。
I'd like a quiet restaurant.

レストランが多いのはどの辺ですか？
Where is the main area for restaurants?

英語の通じるレストランがいいのですが。
I'd like a restaurant where English is spoken.

賑やかな雰囲気のレストランがいいです。
I'd like a restaurant with a cheerful atmosphere.

飲み物を入れて30ドル以内で食べたいのですが。
I'd like to have dinner for less than 30 dollars including drinks.

何か食べられるところはありますか？
Is there a place where I can eat something?

他にカフェテリアもありますか？
Is there also a cafeteria?

カフェテリアはどこですか？
Where is the cafeteria?

---