英辞郎 Ver.34(82万語)において追加された語句の一部をご紹介します。


==================== ビジネス ===================
■right to an account : 会計報告請求権
■disposition of goodwill : 営業権の処分
■right to share in profits : 利益分配請求権
■short-sighted business philosophies : 近視眼的なビジネス方針
■fiduciary duty : 信認義務 / 【用例】 Partners have a fiduciary duty not only to the enterprise itself, but also to each other.
■employee make-up : 従業員構成
■interbranch transaction : 支店間取引
■company house management regulation : 社宅管理規定
■beat the deadline by __ hours : 締切時刻よりも_時間前に仕上げる
■employee temporarily transferred to the affiliated company : 出向社員
■win a place in highly competitive market : 競争が厳しい市場で勝ち残る
■undergo a complete rejuvenation of ABC's management : ABC社の経営陣の全面的な若返りを敢行する
■sprinkle {他動-2} : (メンバーを)多少加える / 【用例】 We need to sprinkle some engineers in the team. : チームに少しエンジニアを加える必要がある。
■strawman {形} : たたき台の、試案の / 【用例】 He is pulling together a strawman proposal for the meeting. : 彼は会議のためのたたき台になる提案をまとめている。

=============== インターネット ==============
■Net-centric {形} : ネット中心の
■cyberattack {名} : サイバー攻撃
■cyberterrorism {名} : サイバーテロ
■sign up with an Internet service provider : インターネットのプロバイダーに申し込む

================ 環境 ===============
■lower atmospheric radiation and reduce the temperature on the Earth's surface : 大気放射[大気輻射]を低減し地球表面の温度を下げる

================ 建築 ===============
■unglazed tile : 無釉タイル
■total floor space : 延べ床面積
■leveling line : 水糸◆水平を示すために用いる糸

================ コンピュータ ===============
■data-carrying capacity : データ伝送能力
■start a Web site : ホームページを立ち上げる
■at the click of a mouse : マウスをクリックして

==================== 数学 =====================
■find the height of the isosceles triangle : 二等辺三角形の高さを求める
■multiply the numerator and the denominator by 10 : 分母と分子の両方に10をかける
■quadratic function : 二次関数 / 【用例】 The graph of any quadratic function can be described as a transformed graph of y = x^2.
■area of a circle : 円の面積 / 【用例】 What is the area of a circle with radius r? : 半径rの円の面積はいくらですか? / Find the circumference and area of a circle with radius 10 cm. : 半径10cmの円の円周と面積を求めなさい。
■power {名-7} : 《数学》累乗 / 【用例】 Calculate 5 to the 7th power. ; Calculate the 7th power of 5. : 5の7乗を求めなさい。 / 【用例】 10^3 (say "10 to the 3rd power") means 10 x 10 x 10, or 1000. / 10^2 may be read "10 to the second power" or "10 squared." / 2^3, 2 to the third power, is often read "2 cubed."

===================== 医学 ====================
■sleep inducer : 催眠薬
■non-malignant {形} : 悪性でない
■impaired liver function : 肝機能障害
■medical care service at home : 在宅医療
■daily intake of vegetables : 野菜の1日摂取量
■precancerous skin condition : 皮膚の前癌症状
■hemispheric specialization : (脳の)優位半球
■levels of potassium in the blood : 血中カリウム濃度
■approved for OTC sale, be : (薬の)店頭販売が承認される
■inadequate blood flow to the heart muscle : 心筋への血流低下
■atopy persisting through childhood : 子供のときから続くアトピー
■possible adverse effects with long-term use : 長期の使用に伴って生じる可能性のある副作用
■cause allergic responses in atopic persons : アトピー性の人にアレルギー反応を起こす
■brain concussion : 脳震盪症 / 【用例】 The doctor diagnosed my injury as a deep brain concussion and kept me in the hospital for a week.
■vocal cord nodule : 声帯結節◆十分なボイストレーニングを行っていないのに頻繁に声を出さなければならない人(歌手や教師など)によく起こる
■commissural fibers : 交連線維 / 【用例】 Commissural fibers that connects the right and left hemispheres of the brain is larger in women than in men. : 左右の脳を連結している交連線維は男性よりも女性の方が大きい。(従って左右の脳の情報のやりとりが速いので女性の方が言語処理が優れていると言われている)
■delayed shock : 遅延性ショック / 【用例】 The woman who narrowly escaped death car accident has cancelled an appearance on tonight's News Show after suffering delayed shock.
■rodent ulcer : 蚕食性潰瘍 / 【用例】 The ultra-violet light from the sun certainly does increase the risk of two types of cancer; rodent ulcer and squamous cell cancer.
■emotional paralysis : 情動麻痺 / 【用例】 She suffered emotional paralysis after agreeing to marry Bob.
■benzene poisoning : ベンゼン中毒 / 【用例】 Four workers were severely affected by benzene poisoning at the factory.
■chronic laryngitis : 慢性喉頭炎 / 【用例】 He agreed to rest his voice for what was diagnosed as a severe chronic laryngitis.
■juvenile chronic myelogenous leukemia : 若年型慢性骨髄性白血病 / 【用例】 He was diagnosed last month with juvenile chronic myelogenous leukemia, which is resistant to drug therapy and usually fatal within a year.

==================== 教育 =====================
■not earn sufficient credits : 単位が足りない

==================== 軍事 =====================
■barrage jamming : バレッジ妨害、帯域妨害 / 【用例】 The air force had to engage in barrage jamming to nullify the eavesdropping effort. : その空軍は、盗聴防止のためバレッジ妨害を行わなければならなかった。

============= 政治 / 経済 / 金融 ============
■budget allocation for sympathy : 思いやり予算
■encourage elderly employment : 高齢者雇用を奨励する
■on shaky political ground, be : 政治的基盤が不安定である
■form an alliance with ~ to form a government : 〜と連立して内閣をつくる

==================== 農業 =====================
■soil exhaustion : 土壌の疲弊
■modern agricultural technique : 近代農法
■demand for grains as animal feed : 飼料用の穀物需要
■harvest volume per unit of land area : 単位面積当たりの収穫

=================== 組織名 =====================
■national association of private taxi drivers {組織名} : 全国個人タクシー協会
■national public service ethics examination committee {組織名} : 国家公務員倫理審査会事務局

=================== スポーツ ====================
■marathon swimmer : 遠泳選手
■golden goal extra time : 《サッカー》延長Vゴール
■steal the home base by sliding head-on : 《野球》ヘッドスライディングでホームスチールする

==================== 料理 / 飲食 ===================
■cream ~ until light and fluffy : 軽くてふんわりするまで〜をクリーム状にする

===================== スラング(俗語) =======================
■power {名} : テレビのリモコン
■previous {名} : (犯罪の)前歴
■hang-up {名} : 情緒障害、精神障害
■gank {他動} : 《米俗》力ずくで手に入れる、だまし取る、盗む、かっぱらう

===================== その他 =======================
■drought restriction : 渇水制限
■color-coded {形} : 色分けされた
■out-of-this-world {形} : 奇想天外な
■drink-crazed {形} : 酒に夢中になった
■attempt to save one's own neck : 保身
■spin the wheel of fortune : 運試しをする
■koniophobia {名} : 塵埃恐怖(症)、塵埃嫌忌症
■in full throttle, be : (人気などが)最高の勢いである
■out of one's line of vision, be : (主語)が死角になる
■treat the theory as alarm bell : その説を警鐘として受け止める
■age of a declining birth rate and aging population : 少子高齢時代
■erotophobia : 性愛恐怖症、セックス恐怖症 / 【用例】 Women are more likely than men to suffer from erotophobia.
■develop and promote energy conservation technology : 省エネ技術の開発・普及
■give valentine's chocolate to someone out of a sense of social obligation : (人)にバレンタインのチョコを義理で渡す
■look increasingly villainous as the drama unfolded : ドラマが展開するにつれて悪人に見えてくる
■as things turned out : 後で分かったことだが、結果論として / 【用例】 As things turned out, that deployment proved to be a major miscalculation by commander. : 後で分かったことだがその配置は司令官の判断ミス[誤算]だった。
■from the days of one's earliest recollection : 物心がついたときから
■attention-getter {名} : 人目を引く人[もの]、注意を引き付ける人[もの]
■attention-getting {形} : 人目を引く、注目される、注意を引き付ける / 【用例】 He has a chemistry and a presence that I find very attention-getting.
■attention-getting gimmick : 人目を引く仕掛け