トミー、始めて会った人には何て言うんだっけ?
Tommy, what do you say when you meet someone for the first time?

 初めまして。
Nice to meet you.

 その通り!
That's right!

朝のあいさつ

 ママ、おはよう。
Good morning, mom.

 おはよう。顔(を)洗ってらっしゃい。
Good morning. Go wash your face before you eat.

 ルーシー、元気?
How are you, Lucy?

 うん。そっちは?
Good, and you?

 私は元気よ。ありがとう。
I'm doing fine. Thanks.

あいさつ

 こんにちは。初めまして! 私、キャロルです。
Hi, my name is Carol. It's nice to meet you.

 こんにちは、シンディーと申します。君がトミーね!
Hi, I'm Cindy. You must be Tommy.

 うん…。
Yes.

 トミー、何て言うの?
Tommy, what do you say?

 トミーです。初めまして。
My name is Tommy. Nice to meet you.

初めて会うお友達にごあいさつ

 こんにちは。私ルーシー。あなたは?
Hi, my name is Lucy. What's your name?

 ジェニーよ。
Jenny.

 よろしくね。
Nice to meet you.

 こちらこそ、よろしくね。
(Nice to meet) you, too.

★"Me too"ではない。

久しぶりに会った時

 ルーシー、こんにちは! 久しぶりね!
Hi, Lucy! Long time no see!

 ジョディーおばさん!
Aunt Jody!

 おじいちゃんとおばあちゃんにごあいさつして!
Say "Hi" to grandpa and grandma!

 よお、元気か?
Hey, dude. What's up?

★dudeはあまり上品な言葉ではないが、親しみを込めた呼び方。大抵、男性が使う。

お友達

 ルーシー、いとこのシンディーちゃんにごあいさつしなさい。
Lucy, say "Hi" to your cousin, Cindy.

 やだ…。
I don't want to.

 ルーシー、いい子にしないと駄目でしょ。シンディー、ごめんね。ちょっとこの子恥ずかしがり屋なの。
Lucy, be nice. Sorry, Cindy. She's a little shy.

 ルーシー、おうち帰るよ!
Lucy, time to go home.

 シンディー、じゃね。また明日ね。
Bye, Beth. See you tomorrow.