英語のビデオを見る

 ルーシー、英語のビデオ見ようね!
Let's watch an English video?

 うん。
OK!

 どれ見る?
Which one would you like to watch?

 これ!
This one!

 もうあれ、飽きたみたいね。
It seems like he's tired of that one now.

 ルーシー、どれ見たい?
Lucy, which one do you want to watch?

 どれも見たくないよ。私に、新しいビデオ買ってくれる?
I don't want to watch any of them. / None of them. Can you get [buy] me a new video?

 分かった。 では、これから一緒に行こう。
OK. Then let's go together now.

 そんな言葉どこで覚えたのか知らないけど、きちんとした英語を話さないと駄目よ。
I don't know where you learned that language, but you need to speak English correctly.

子供がどんどん英語を覚える

 あの子、英語をどんどん覚えてるわよ。彼は、頭がいいのね!
He's picking up English pretty quickly. He's (must be) really smart!

 それに、あの子はまだ小さいからな! 子供って自然に言葉覚えちゃうからな。
Also, he's young! Kids have a natural ability to pick up languages.

 あの子、英語うまいね。
That girl speaks English very well.

 小さい時から英語やってるからね。ルーシーだってずっと英語を続ければ、あんなふうに話せるようになるよ。
That's because she started learning English when she was little. Lucy, if you keep [continue] learning English, you'll be able to speak like that, too.

 本当に英語圏の人みたいに聞こえるよ!
You really sound like a native speaker!

英語で話し掛ける

 あら、ルーシー。この人たちは英語、話してないよ。彼らはフランス語を話しているの。
Oh, Lucy. They are not speaking English. They are speaking French.

英語の勉強はいや

 英語の勉強したくない!
I don't want to study English!

 英語が話せたら、外国に行ってたくさんお友達作れるよ。きっと楽しいよ。
If you could speak English, you could go abroad and make a lot of friends. I bet it would be fun.

 君が英語、話してんの聞いていると、面白いや。
It's funny listening to you speak English.

 あなた! からかわないで!
Honey! Don't make fun of me!

 1日10単語覚えれば、1年で3650単語覚えられるんだー!
If I learn ten words a [per] day, then I can learn three thousand and six hundred fifty words (in) a year!

 それはすごいー! 頑張ってね…
That's great! Good luck!

 市役所でやってる無料英会話教室、申し込んだ?
Did you sign up for (the) free English lessons at the city hall?

 ううん! いつなの?
No! When is it?

 毎週水曜日、無料レッスンしてるのよ。子供も行けるの。
They have free lessons every Wednesday. Kids can go, too.

 いいじゃないそれ! 申し込んでこなきゃ!
That sounds good! I have to go sign up!