お米を研いでくれる?
Can you wash the rice?

 お米を手で優しくかき混ぜよう!
Gently stir and mix the rice with your hands!

 水を流す時は、お米を手で押さえてね。
Put your hand over the rice when you drain the water.

 この線までお水入れて。
Fill water up to the line.

 炊飯器に入れよう。
Let's put it in the rice cooker.

 お米炊いてる間は、ふたを開けないようにね。
Make sure you don't open the lid while it's cooking.

 その音聞こえる? お米が煮えてるのよ!
Do you hear that noise? The rice is cooking!

 30分置いておこうね。お米がお水吸うから。
Let's leave it for thirty minutes. The rice will soak up the water.

 ご飯、ちょっと柔らかいみたいね。お水入れ過ぎちゃった。
The rice seems kind of soft. I put in too much water.

 このご飯、硬いわー!
The rice is hard!