トミーの髪は、ママの髪より長いかな？
Is your hair longer than mine?
僕の髪の方がずっと短いよ！
No, mine's much shorter!
そうね！
OK!
自分で髪を束ねたの？ うまくできてるよ、ルーシー！
You put your hair up by yourself? Looks good, Lucy!
自分で髪洗えたの？ いい子だね！
You washed your hair by yourself? Good girl!
ポニーテール
ジェーン、こっちいらっしゃい。髪をちゃんとしてあげるから。
Jane, come here. I'll do your hair.
ポニーテールにしてくれる？
Can you put my hair up in a ponytail?
髪の毛を洗う
どのくらいの頻度でトミー君のシャンプーしてる？
How often do you wash Tommy's hair?
今は週に2回ってとこかしら。夏は1日おきね。
Right now, maybe twice a week. In the summer, I shampoo him every other day.
あの子の髪は、ツヤツヤしてるわね！
Her hair is so shiny!
ルーシー、髪の毛がからまっちゃってるじゃない。学校、行く前にくしでとかしていきなさい。
Lucy, your hair is all tangled up. Comb it before you go to school.