そうすることもできただろうけど、まあ今となってはしょうがないじゃない。
You could have done that, but it's OK.
★"could have"は、ほとんど「クダブ」のように聞こえる。
そもそも、そんなことするべきじゃなかったわよ。
You shouldn't have done that in the first place.
そんなこと分かってるわよ！
I know that!
★"shouldn't have"は、ほとんど「シュドゥンナブ」のように聞こえる。
あのヘルメットしてなかったら、今ごろ死んじゃってたかもよ。
If you hadn't worn that helmet, you might have been dead by now.
ママだったら、断るわね。
If I were you, I would say "no" to him.