悪い言葉を注意する
（ママの）ばか！
Stupid!
ちょっと、言葉に気を付けなさい！
Hey, watch your mouth!
悪い言葉を注意する
ママのばか！
Stupid mommy!
トミー！ それ、どこで覚えたのよ？ 「ばか」なんて言葉、ママ使わないわよ。
Tommy! Where did you learn that? I never use the word "stupid!"
子供に正しい言葉遣いを教える
ルーシー、お茶いる？
Lucy, would you like some tea?
うん。
Yes.
違うでしょ。「はい」って言わないと。
No. You need to say, "Yes, please."
子供に正しい言葉遣いを教える
トミー、ご飯もっと食べる？
Tommy, do you want more rice?
ううん。
No.
トミー。「いいえ」っていいなさい。
Tommy. Say, "No, thank you."
子供が悪い言葉を使う
あの子ね、たまにすごくいけないこと言うの。
Sometimes, he says something he shouldn't say.
例えば？
Like what?
そうねえ。この前あの子におもちゃ片付けろって言ったのよ。そしたらあの子、私に食ってかかってきて「くそばばあ！」って言ったの！
Well. The other day, I told him to put his toys away. Then he kind of snapped at me and said "stupid!"
あらまあー！ どこで覚えてきたのかしら！
Oh, no! I wonder where he learned that!
子供が悪い言葉を使う
くそっ！ オレンジジュースこぼしちゃった。ママー！ ママー！
Damn it! I spilled my orange juice. Mommy! Mommy!
何だって？ 今何て言った？
What did you say? What did you say just now?
くそっ！ オレンジジュースこぼした…
Damn it! I spilled my orange juice.
トミー！ 「くそっ」なんて言っちゃ駄目だ！ いけないことだぞ！
Tommy! Don't say "damn it!" That's bad!
じゃあどうしてパパはいいの？ いつも使ってるの、知ってるんだから。
Then why do you always say it? I know you always say it.
分かったよ… ごめんよ。パパが最初から使わなければ良かったんだね。もう二度と言わないって約束する。だからおまえも約束できるか？
OK. I'm sorry. I shouldn't have said it in the first place. I promise not to say it again. So can you promise, too?
うん。僕のズボン取り換えてくれる？ オレンジジュースがかかっちゃった。
Yes. Can you change my pants? I got [spilled] orange juice on it..