街でかわいい赤ちゃんに出会って
あら、なんてかわいい赤ちゃんでしょ！ お名前は？
Oh, what a cute baby! What's his name?
この子、ジョディっていうの。
Her name is Jody.
あら、ごめんなさい！ 男の子かと思っちゃった…
Oh, I'm sorry! I thought it was a boy.
自分の間違いが気になる
あの人の気分、害しちゃったかしら...
I wonder if I offended her.
大丈夫だよ。大したことじゃないって。
No problem. It's no [not a] big deal.
あなたの言う通りかもね。
I guess you're right.