電気消しなさい。
Turn the light off.
そこでじっとしてるのよ。
Stay right where you are.
そんな顔しないの！
Don't make that face!
障子破いたら駄目！ 近づかないの！
Don't tear the paper on the sliding door ! Stay away from it!
触っちゃ駄目！
Get your hand off (of) that! / Keep your hands to yourself!
じっとしてなさい。／じっと座ってなさい！
Sit still!
みんな！ 落ち着きなさい！
Kids [Everybody]! Settle down!
いつになったら分かってくれるのよ？！ ドアは静かに閉める！
When will you learn? Close the door gently!
走っちゃ駄目！
No running! / Don't run!
食べ物を触るの、やめなさい！
Stop touching the food!
大変！ 道路に飛び出しちゃった！ ルーシー、今すぐ戻ってらっしゃい！
Oh, no! She ran into the street! Lucy, come back (here) right now!
ママの言う通りにしなさい。
Do as I say. / Do as I tell you.
ママのやってる通りじゃなくて、ママの言う通りにするの！
Do as I say, not as I do!
トミー、ママのシャツひっぱらないで。
Tommy, let go of my shirt.
ママに同じこと何度も言わせないでちょうだい。
Don't make me tell you the same thing again and again.
絶対駄目！
Don't even think about it!
命令よ！
That's an order!
外に逃げないのよ。これ食べ終わるまで、あなたはここにいるの。
Don't run outside. You stay here until you finish eating.
元の場所に戻しなさい。おもちゃじゃないのよ。
Put that back where it was. That's not a toy.