子供が憎たらしい

　あの子、最近、本当に憎らしいのよ。
He's been extremely obnoxious lately.

　どうして？
Why's that?

　あの子、悪いと知ってて悪いことをするみたい。っていうか、私の気に障ることをあえてするみたい。
It seems like he's doing bad things on purpose.　I mean, he does bad things to annoy me.