早起き
おはよう、お母さん。
Good morning, mom.
どうしたの？ 今朝はずいぶん早いじゃない。
What's wrong? You got up really early this morning.
学校に早く行くことにしたの。いつも遅刻してるから、ブラウン先生がちょっと怒ってるんだよね。
I decided to go to school early. I'm always late and Mr. Brown is kind of upset about that.
お母さんの言った通りでしょ！
I told you!
お母さん、行ってきます！
Bye, mom!
お、ジェーンはもう出掛けるのか？ 早いなあ。
Oh, is Jane leaving now? It's early.
あの子、今日はトムとデートなのよ。毎朝こうやって早起きしてくれるといいんだけどね…
She has a date with Tom today. I wish she could get up this early every morning.
子供が早く起きる
もう、トミー！ 日曜日でしょ！ ゆっくり寝かせてよ…
Come on, Tommy! It's Sunday! Let me sleep in.