今年の社会科見学はどこに行くの?
Where are you going for your field trip this year?

 XX農場だよ。
XX farm.

 それはいいじゃない! 持っていくもののリストとか、ママのサインがいるものとかもらった?
That's nice! Did you get a list of things to bring, or what I need to sign?

 あ、忘れるところだった。ここにサインして。そしたら社会科見学に行っていいんだって。
Oh, I almost forgot. Here. You need to sign here so that I can go.

 分かった… 社会科見学の前の日に、ちゃんと全部、必要なものを用意するのよ。
OK. Make sure to pack everything the day before the field trip.

 社会科見学、どうだった?
How was the field trip?

 うーんとね… 工場に行ったの。それでキャンデーをたくさん見たの。それでキャンデー1袋みんなにくれたの。
Well, we went to the factory and saw a lot of candy. They gave us a bag of candy, too.

 そうなの! それでちゃんとありがとうって言った?
Did they? Did you say thank you?

 言ったよ!
I did!