子供が質問してくる
私は分からないわ。パパに聞いてみて。
I'm not sure about that. Go ask daddy.
いつもいつも「これ何？」って聞くの。
She constantly asks, "What's this?"
やっぱり全部、答えないといけないのよね。面倒くさい！
I guess I have to answer all her questions. What a pain!
知ってるわよ。
I know that.
質問攻め
ママー、ママはなんでこの花が好きなの？
Mommy, why do you like this flower?
きれいだからよ。
Because it's beautiful.
どうしてあっちのは好きじゃないの？
Why don't you like that one?
あっちのも好きよ。あっちのもきれいねえ。
I like that one, too. That one is beautiful, too.
どうして?
Why?
もう、またなの！ ルーシー、ママはここにある全部のお花が好きなの。みんなきれいよね？ だからもう「どうして？」の質問は終わりね！
Not again! Lucy, I like all of the flowers here. They are all beautiful, OK? Now, no more "why" questions!
なんでえ？
Why?
ルーシー！！！ 今、ママは何て言ったの？！
Lucy!!! What did I just say?
もう「なんで？」「なんで？」って聞かないで！
Please don't ask me why anymore!