ドアを押さえていてくれる？ スーパーの袋で両手がふさがってるから。
Can you hold the door for me? My hands are full of grocery bags.
ビニールの袋もらいましょ。すごく便利なのよね。
Let's get some plastic bags. They are very useful.
トミー、触っちゃ駄目だよ！ 売り物なんだから！
Tommy, don't touch! Those are for sale!
ルーシー、どこにも行っちゃ駄目よ。ママのそばにいるのよ。分かった？
Lucy, don't go anywhere. Stay close by, OK?
お菓子、買ってくれる？
Can you get me some candy?
言うこと聞いたらね。
If you listen to me, I will.
お一人様一点か… トミー、一つ取って...
One item per customer. Tommy, can you get [grab] one?
ルーシー、ママ隣の通路に行くからね。ここでおもちゃ見てる？
Lucy, I'm going to go to the next aisle. Are you going to stay here looking at the toys?
うん。
Yes.
分かった、すぐ戻るから。だから絶対ここにいるのよ！
OK, I'll be right back. Stay right here!
トミー、この袋持ってくれる？
Tommy, can you carry this bag?
そっちのは？ そっちの方が大きいよ。
How about that one? That one's bigger.
これはあなたには重過ぎるから。
This one is too heavy for you.
僕に持たせてよ！ こんなの何でもないよ！
Let me have it! This is nothing!
あらあ、トミー！ 本当にどんどんたくましくなってるわねえ。しばらくしたら、袋二つ持てるようになりそうね！
Oh, Tommy! You are just getting stronger and stronger. You'll be able to carry two bags sometime soon!