子供がわがままを言う

　ほら、外は雨降りだろう。今日はお外に行けないよ。
Look, it's raining.　We can't go out today.

　外行きたい…
I want to go out.

　リサ。今日はこれで遊べるよ。これで遊びたくないの？　リサ、聞いてるのか？
Lisa, you can play with this today.　Do you want to play with this?　Lisa, are you listening to me?

　あなた、ほっときなさいよ。自分の思い通りに行かないと、不機嫌になるんだから。自分の思い通りにならないこともあるってこと、学ばないと駄目よ。
Honey, leave her alone.　She gets in a bad mood when things don't go her way.　She's got to learn that there are times when things won't go the way she wants.

　この子はまだ4歳
She's only four years old.

　分かってるわ。でもこの子に、こういうことを教えないと!
I know that, but we have to teach her these things!