ちょっと、あの子のすました顔見て。 家ではあんな顔しないわね。
Hey, look at her composed expression. She never has that face at home.

 あの子お遊戯会で、ステージで踊るんだって。
On parents' day, she's going to dance on stage.

 そう。いつなの?
OK. When is that?

 来週末よ。
Next weekend.