---

ようこそアメリカン・エアライン176便へ。ニューヨークまで直行いたします。
Welcome aboard American airlines flight 176, nonstop to New York...

座席を元に戻して、シートベルトを締めてください。
Please put your seat back up and fasten your seat belt.

座席にお戻りください。
Please return to your seat.

シートを元の位置にお戻しください。
Please put your seat back up.

皆様、シートベルトのサインが消えました。席をお立ちいただいて結構です。
Ladies and gentlemen, the seat-belt sign is now off, and you are free to move about the cabin.

---