▲
こんにちは。今夜ホノルルに行きます。
Good afternoon. I'm flying to Honolulu tonight.
はい、チケットとパスポートをお願いします。
Fine. I need your ticket and your passport, please.
私のチケットとパスポートです。
My ticket and my passport.
ありがとうございます。荷物はございますか？
Thank you. Do you have any baggage?
はい
Yes.
スケールに載せていただけますか？
Would you like to put it on the scales?
手荷物もあるのですが。
And I have some hand baggage.
はい、タグをお付けします。
Oh, fine. You need a tag for that.
ありがとうございます。
Thank you.
▲
すみません。Ｘ航空のチェックインカウンターはどこでしょう？
Excuse me. Where is the X Airlines check-in counter?
東京行き101便に乗りたいのですが。
I have a reservation on Flight 101 to Tokyo.
搭乗手続きはどこでするのですか？
Where can I check in?
搭乗手続きをしたいのですが。
I'd like to check in.
「東京行き32便のチェックインカウンターはここですか？」「はい、そうです」
"Is this the check-in counter for Flight 32 to Tokyo?" "Yes, it is."
次の便は何時ですか？
What time is the next flight?
空席があるのは何時の便ですか？
On which flights do you have seats?
日本語の話せる係員を呼んでください。
Could you call for a Japanese-speaking staff?
何時にどのゲートに行けばいいですか？
Which gate should I go to?
塔乗ゲートはどこですか？
Where is the boarding gate?
7番ゲートはどこですか？
・Where is Gate seven?
・Can you tell me where Gate 7 is?
東京行きはこのゲートでいいのですか？
Is this the right gate for Tokyo?
（この便の）搭乗ゲートはどこですか？
Where is the boarding gate (for this flight)?
何番ゲートですか？
・What's the gate number?
・What gate does it leave from?
搭乗開始は何時ですか？
・What time do you start boarding?
・What [When] is the boarding time?
デルタ航空112便は搭乗が遅れています。
Delta Airlines flight 112. Boarding is delayed.
ユナイテッド航空36便、東京行きのお客様はただ今から8番ゲートよりご搭乗いただきます。
Departing passengers on United Airlines Flight 36 for Tokyo are now boarding at gate 8.
座席番号50番から30番までの方、搭乗ゲートにお進み下さい。
Passengers whose seat number is 50 to 30, please proceed to the boarding gate.
この座席番号はもう搭乗が始まっていますか？◆チケットを見せながら。◆大きな飛行機や、混雑時には、何番から何番まで、などと座席番号を区切って搭乗させる場合がある。
・Has this seat number been called?
・Has this seat number started boarding?
1時間前までにチェックインしてください。
You must check in at least one hour before.
まだ間に合いますか？
Do I still have time to board?
搭乗ゲートで
こんにちは。（私の）席のことでちょっと伺いたいんですが。窓際まだあります？ 私の席は通路側なんですが、窓側が良かったんです。
Hi, I have a question about my seat. Is there any window seat available? Mine is an isle seat, but I wanted a window seat.
確認します… あ、ラッキーですねえ！ 窓際が一席だけ空いてます！ チケットを拝見できますか？ 席を替えますので。
Let me check... Oh, you are lucky! Only one window seat left! Let me see your ticket. I can change the seats for you.
よかった。ありがとう！
Good. Thanks!