TOP


チェックインする

チェックインしにすぐにそちらに行きます。
I'll be there pretty soon to check in.

チェックインをお願いします。
・Check in, please.
・I'm here to check in.

田中です。部屋を予約しているんですが。
My name is Tanaka.　I have a reservation.

田中花子の名前で予約を入れてあります。
I have a room in the name of Hanako Tanaka.

私、日本から来ました田中太郎と申します。先週予約してあります。
I'm Taro Tanaka from Japan.　I made a reservation last week.

田中という名前で予約がありますか？
Do you have a reservation under the name Tanaka?

「鈴木です。今晩予約しています」「リストにお名前が見あたらないのですが」
"My name is Suzuki.　I have a reservation."　"I can't seem to find your name on our list."

予約番号は980123です。
I have a confirmation number.　It's 980123.

東京で予約してきました。
I made a reservation in Tokyo.

チェックインは何時からですか？
What time do you start check-in?

チェックインは何時までですか？
By what time should I check in?

何時までにチェックインすればいいですか？
How late can I check in?

こちらの宿泊カードに記入していただけますか？◆宿泊することが決まると、このように言われるので、氏名、住所、パスポートの番号などを記入する。同時に支払方法を聞かれる。
Can [Would] you fill out [in] this registration form, please?

確認書はこれです。
Here is my confirmation slip.

2泊ですが延泊をお願いするかもしれません。
I think I'll be here two nights, but I might want to extend my stay.

予約なしで飛び込む

今晩泊まる部屋を探しています。
I'm looking for a room for the night.

今夜、空いている部屋はありますか。
Do you have any vacancies tonight?

予約をしていないのですが、空き部屋はありますか？
I didn't make a reservation, but do you have a (vacant) room?

今夜ここに泊まりたいのですが、ベッドは空いていますか？
I'd like to stay here tonight.　Do you have a bed available?

部屋は空いていますか？
Are there any rooms available?

今晩、部屋は空いていますか？
Do you have any vacancies tonight?
Can I get a room for tonight?

今日と明日の2日間泊まりたいのですが、空き部屋はありますか？
Do you have a room available for today and tomorrow?

「何日お泊まりですか？」「2泊したいのですが」
"For how many nights? / How long would you like to stay?"　"I'd like to stay for two nights."

3泊します。
I'll stay 3 nights.

3日間泊まります。
I'll be staying here for three days.

部屋について

部屋を見せてもらえますか？◆泊まる部屋に問題がないか、事前に見ておいた方が安心。
Can [May] I see the room?

もう少し大きい部屋にしてください。
Could you give me a larger room?

すぐに部屋に入れますか？
May I enter the room now?

ベッドの大きさはどのくらいがよろしいですか？
What size beds would you like?

他のホテルをあたるとき

すみません、他のホテルをあたってみます。
Thank you for your trouble.　I think I'd like to look around a little more.