---

　明日の夕方6時に4人用のテーブルを予約したいのですが
Could I reserve [I'd like to reserve] a table for four at seven tomorrow evening?

　すみません。あいにくその時間は予約がいっぱいでして
We're very sorry, but we are fully booked for that hour.

　じゃぁ、またにします
Well, thank you.　I'll try again next time.

---

予約できますか？
Can I make a reservation?

5月6日土曜日の午後6時に席を予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for 7 p.m. on Saturday, May 6th.

3人の席を予約したいのですが。
I'd like a reservation for three.

グループで予約したいのですが。
I'd like to reserve tables for a group.

予約がいりますか？
Do I have to reserve a table?

予約がいりますか？
Do I need a reservation?

「ドレスコードはありますか？」「ジーンズやＴシャツはご遠慮ください」◆予約時に、ドレスコードがあるかどうかを質問するやりとり。
"Do you have a dress code?"　"No jeans or T-shirts, please."

どんな服装で行けばいいですか？◆予約時に、ドレスコードがあるかどうかを質問する場合。
How should I be dressed?

「あなたの予約は入っておりません」「もう一度チェックしてもらえますか？」◆手違いで予約されていなかったときのやりとり。食事だけでなく、ショーなどでも使える。
"I can't find your name."　"Could you check it again?"

「今晩7時、席を2人分予約したいのですが」「ありがとうございます。お名前をどうぞ」
"I'd like to make a reservation for two people at seven o'clock tonight."　"Fine.　And your name, please?"

すみません。予約を取り消したいのですが。
I'm sorry, but I want to cancel my reservation.

恐れ入りますが、本日の予約は一杯です。
I'm sorry, but we're all booked up for tonight.

「ネクタイが必要ですか？」「はい。私どもではお客様に背広とネクタイの着用をお願いしております」
"Is a tie necessary?"　"Yes, sir.　We request all our guests to wear a coat and tie."

ちゃんとした服装が必要ですか？◆予約時に、ドレスコードがあるかどうかを質問する場合。
Is formal dress required?

今日は混んでますか？
Is it crowded today?

ネクタイと上着は必要ですか？◆予約時に、ドレスコードがあるかどうかを質問する場合。
Should I wear a coat and tie?

女性はフォーマルな服装をしたほうが良いですか？◆予約時に、ドレスコードがあるかどうかを質問する場合。
Should the ladies wear formal dresses?

庭の見える席は取れますか？
We'd like a table with a view of the garden.

何時なら席を取れますか？
What time can we reserve a table?

---