今やっていますか？／今開いていますか？
Are you open now?

「このバーは何時まで開いていますか？」「午前2時までです」
"How late does this bar stay open?"　"Until 2 a.m."

ここは何時に閉店ですか？／ここは何時に閉まりますか？
What time does this place close?

こんにちは。予約してある田中です。
Hello.　I have a reservation.　My name is Tanaka.

「2人ですが、空いてますか？」「はい、こちらへどうぞ」
"Do you have a table for two?"　"Yes, if you'll follow me, sir."

「席はあいてますか？」「お席にご案内いたしますのでお待ち下さい」
"Do you have a table?"　"Please wait to be seated."

「いらっしゃいませ。お食事2名様ですか？」「デザートだけ欲しいのですが」
"Hi.　Two for dinner [lunch]?"　"We'd just like some dessert."

「いらっしゃいませ。何名様ですか？」「3人です」
"Good evening.　How many?"　"There are three of us."

「いらっしゃいませ、何名さまでしょうか」「3人ですが、席はありますか？」
"Hello, how many?"　"Do you have a table for three?"

何名様ですか？
・How many in your party?
・How many people [guests]?

お一人様ですか？
・Just one?
・Are you by yourself?

全員一緒の席がいいのですが。
We'd like to have a table together.

隅の方の席は取れますか？
Can we have a table in the corner?

窓際の席をお願いします。
A table near the window, please.

バーで待てますか？◆アメリカでは、満席の場合、バーカウンターでお酒を飲みながら待ったりする。◆バーが別室になっている場合には in、カウンターなら at を使う。
Can we wait in [at] the bar?

「待ち時間はどのくらいですか？」「そんなにお待たせいたしません」「じゃあ待ちます」
"How long will we have to wait?"　"It shouldn't be long."　"All right.　We'll wait."

「ただ今、満席でございます」「待ち時間はどのくらいですか？」「30分ほどで空くと思います。お席にご案内するまで、お待ちください。」
"We're full at the moment."　""How long is the wait?"　"I guess we can offer a table in 30 minutes.　Please wait to be seated."

席が空くのに、あとどのくらいかかりますか？
How long do we have to wait?

コートをお預かりしましょうか？◆店員が客に
May I take your coat?

席に案内してもらえませんか？◆入り口でほうっておかれたときの催促。
May I have a table, please?

満席なのでお待ち願うことになりますが。◆店員が客に言う。
Our tables are full now.　Could you wait for a while?

飲み物だけなんですが。◆食事どきに飲み物だけを頼みたいときには、こう言って事前に断っておいたほうがよい。
We just want to have something to drink.

バーでお待ちになりますか？◆アメリカでは、満席の場合、バーカウンターでお酒を飲みながら待ったりする。
Would you like to sit in the bar?

相席させてもらえますか？
・May I join you?
・May I share this table?

この席、空いてますか？
Is somebody sitting here?

---