お済みですか？／お下げしてもよろしいですか？
・Done?
・Finished?
・Are you through?
・Are you finished here?

テーブルを片付けてください。
Could you clear the table?

お皿を下げていただけますか？
Could you take our plates away?

---