---

サイズ

私だったらどのサイズになりますか？
What size do you think I need [take, wear]?

私のシャツのサイズはいくつですか？／どのサイズのシャツを買えば良いでしょう？
What size shirt should I have?

サイズを計ってもらえますか？
・Could you measure me?
・Could you take my measurements?

ぴったりしません。／合いません。
It doesn't fit.

ぴったりです。
・It just fits me.
・This is perfect.

もっと小さい［大きい］のはありますか？◆服をはじめ、何にでも使える表現。
・Do you have a smaller [bigger, larger] one?
・Do you have one a little smaller [bigger, larger]?
・Do you have this in a smaller [bigger, larger] size?
・Could I see one in a smaller [bigger, larger] size?
・Do you have anything smaller [bigger, larger]?

これが一番小さいサイズですか？
Is this the smallest size it comes in?

ちょっと大き過ぎるますね。もうすこし小さいの見せていただけますか？
It's too big for me.　Could you bring me a smaller one?

私に合うサイズのものを見せてもらえますか？
Could you show me something in my size?

お客様には一つ下［上］のサイズがいいようです。◆店員が客に
I think you might need the next size down [up].

小さいサイズのセーターを見せてください。
Could you show me some small sweaters, please?

ウエストがちょっときついです。
This is a little tight in the waist.

腕のところが短すぎます。
The arms are too short.

（サイズが）ぴったりです。、ちょうどいい。
This is just my size.

これは長すぎます。
This is too long .

これは緩すぎます。
This is too loose.

これは短すぎる。
This is too short .

これはきつすぎます。
This is too tight .

私にはきつすぎます。
It's too tight for me.

ここがきつい感じです。
It feels tight here.

---