タクシーを探す
タクシー乗り場はどこですか？
・Where can I get a taxi?
・Where is the taxi stand?
タクシーはどこで拾えますか？
Where can I catch a taxi?
タクシーを呼んでいただけますか？
・Could you call me a taxi?
・Could you call a taxi for me?
タクシー乗り場はありますか
Is there a taxi stand?
あらかじめ料金を聞いておく
料金はどのくらいかかりますか？
Do you know about how much the fare will be?
ドライバーに行き先を伝える
「どちらまで？」「マディソン・スクエアへ行ってください。」
"Where to?" "Would you take me to Madison Square?"
ここへ行ってください。◆メモを見せながら。
To this place, please.
この住所へ行ってください。◆住所を書いた紙などを見せながら。
・Can you take me to this address?
・Take me to this address, please.
〜まで料金はいくらぐらいですか？
・About how much will it cost to go to 〜 ?
・How much does it cost (to go) to 〜 ?
〜まで行くのにどのくらい時間がかかりますか？
・How long does it take to go to 〜 ?
・How long do you think it will take to get to 〜 ?
ボストンホテルで降ろしてもらえますか？
Could you drop me off at Boston Hotel?
町の中を一通り回ってください。
Could you give me a brief tour of the city, please?
ソーホーまで往復でお願いできますか？
Could you take me to Soho and bring me back?
タイムズ・スクエアに行きたいのですが。
I want to go to Times Square.
荷物
この荷物をトランクに入れてください。
Could you put this baggage in the trunk?
この荷物は座席に置きます。
I'll put this baggage on the seat.
ドライバーに指示する
道はお教えしますから車を出してください。
Just start driving and I'll tell you the way.
9時発の電車に乗りたいので急いでいただけますか？
Could you go a little faster? I need to catch the train leaving at nine o'clock.
真っすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がってください。
Go straight and turn to the left at the second traffic light.
右に［左に］曲がってください。
Please turn to the right [left].
次の交差点を右です。
Turn right at the next intersection.
もっとゆっくり走ってください。◆運転が荒っぽくて怖いとき。
Could you drive more slowly?
ここで止めてください。
・Stop here, please.
・You can stop here.
・This is OK.
この店で買い物を済ませる間、待っててもらえますか？
Would you mind waiting a few minutes till I finish my shopping in this store?
料金を支払う
いくらですか？
How much, please?
9ドルです。
Nine dollars.
はい10ドルです。お釣りは結構です。
Here's ten dollars. (You can) keep the change.
ありがとうございます。
Thank you very much.
料金がメーターと違います。
The fare is different from the meter.
料金がメーターと違いますが。
The fare is different from the meter.
このまえ乗ったタクシーは、同じ道を走って10ドルでしたよ。
The taxi I took the other day was 10 dollars for the same route.