英辞郎 Ver.119 では、ハイフン付きの複合語に関して、以下の変更が行われています。
all-purpose という形容詞を例にとって説明します。
旧版（Ver.118以前）では、（ユーザー数の多い）検索ソフト『PDIC』のユーザーがハイフンを付けても付けなくても検索できるようにするために、以下３種類のデータが用意されていました。
| 1. | all-purpose ： 【形】汎用の、多目的の | ← 通常のデータ（見出語としてカウントされる） |
| 2. | all purpose ： 【形】<→all-purpose> | ← ハイフンをスペースに置き換えた見出語（見出語としてカウントされない） |
| 3. | allpurpose ： 【形】<→all-purpose> | ← ハイフンを除去した見出語（見出語としてカウントされない） |
ところが、PDICの改良版である『PDIC/Unicode』のユーザーから、「PDIC/Unicodeは、ユーザーがハイフンであるべき所をスペースで入力したとしても、ハイフン付きの見出語を見つけ出してくれる」との知らせをいただきまして、上記２番目の（黄色の）データが不要であることが判明しました。
よって、英辞郎 Ver.119（以降）では、上記２番目のパターンのデータを生成しないことに致しました。（その分、データ量が減ります。）
このような不要データが約７万件ありましたので、Ver.119の論理レコード数は、（Ver.118の206.4万から）199.8万に減っています。（このため、PDIC/Unicodeの「辞書設定」画面で表示される“登録単語数”も旧版より減ります。）
もちろん、見出語総数としては、（Ver.118の172万件から）１万件増えて、173万件になっています。