医学

コンピューター／インターネット／電子機器

■clear a paper jam : 〔プリンターなどの〕紙詰まりを直す［取り除く］
■clickprint {名} : クリックプリント◆インターネット利用者の個人識別に利用される規則的な行動パターン。
■collaborative consumption : 協調的消費◆ネットを利用して商品やサービスを共同利用、交換、贈呈、貸し借りし合う消費モデル。
■crimeware {名} : クライムウェア◆個人情報などを自動的に盗み出すなどのネット犯罪行為のために設計されたマルウェア(malware)の一種。
■cyber-activist {名} : ネット活動家◆政治的・社会的問題についてインターネットを利用して活動する人。hacktivist も含まれる。
■fakester {名} : フェイクスター◆SNS などで有名人やペットになったふりをして自分の本当のプロフィールをごまかしている人。
■fauxtography {名} : 〔ソフトウェアによる〕偽（造）写真の作成◆【語源】faux + photography
■hacktivist {名} : 政治的ハッカー◆確固とした政治的・イデオロギー的目的を持ってハッキングする人。行動が過激になると cyberterrorist と呼ばれる。
■leave negative feedback : 《イ》〔オークションの出品者などについて〕悪いというフィードバックを残しておく、マイナス評価を付ける
■leave positive feedback : 《イ》〔オークションの取引相手などについて〕良いというフィードバックを残しておく、プラス評価を付ける
・ I left positive feedback for the seller. : 私はその売り手［出品者］を良いと評価しました。
■paywall {名} : 有料（コンテンツ）の壁◆有料購読者しかアクセスできないコンテンツを持つウェブサイトの機能。◆【語源】firewall のもじり
■pod slurping : ポッドスラーピング◆iPod や USB メモリーなどの小型記憶装置を使って企業情報を盗み出す行為。
■viewser {名} : ネット視聴者◆テレビ番組やビデオなどをインターネットで見る人。◆【語源】viewer + computer user

その他

■age-fraud {名} : 〔特にスポーツ選手の〕年齢詐称
■brand slut : 〔製品に精通していて〕ブランドにこだわらない人
■feel a pang of nostalgia : 懐かしさで胸が痛く［キュンと］なる
■game changer : 形勢を一変させる［試合の流れを変える・考え方を根本から変える・大逆転させる］物事
■ludologist {名} : ゲーム学者［研究者・科学者］
■ludology {名} : 〔特にテレビゲームに関する〕ゲーム学［研究・科学・論］◆【語源】ラテン語 ludus（ゲーム） + 接尾語-ology
■mancation {名} : 男性ばかりで行く休暇旅行◆【語源】man + vacation
■meet an online friend in real life : ネット友達と実際に［オフで・リアルで］会う
■murderabilia {名} : 殺人関連収集品◆殺人などの凶悪犯罪およびその犯人に関連があるために収集される物。
■procrastination excuse : 《a 〜》〔仕事・勉強などの〕先延ばしの口実
■real-life friend : 《a 〜》〔ネット友達に対して〕リアル友達
■recombobulate {他動} : 〔混乱状態から〕〜を回復させる◆【参考】discombobulate
■solastalgia {名} : 《心理学》ソラスタルジア◆自分のなれ親しんだ土地が戦争や環境破壊で変貌してしまうのではないかという苦悩や哀愁。◆【語源】solace + nostalgia
■underwhelming {形} : 迫力に欠ける、つまらない◆【対】overwhelming
■wardrobing {名} : ワードロービング◆衣料品などの商品を購入し、少し使用してから、欠陥はないのに店に返品して払い戻しを受ける行為。
■work on the graveyard shift : 〈話〉〔午前0時から8時などの〕深夜勤務をする

例文集「例辞郎」に追加されたデータのサンプル

■Don't let his sales pitch fool you. : 彼のセールストーク［売り込み口上］にだまされ［惑わされ］ていはいけない。
■I would be very interested to hear your opinion. : ぜひご意見をお伺いしたいのですが。
■I'm sorry you feel that way. : そんなふうに考えていらっしゃるなら残念です。
■I'm still tired from yesterday. : 私は昨日の疲れがまだ抜けません。
■I've never been much of a cook. : 私は昔からあまり料理が得意でありません。
■Strange things do happen. : 妙［不思議］なこともあるものです。◆【場面】ちょっと考えられないようなことが起きた。
■That dog won't hunt. : それではうまくいきません。／そうは問屋が卸さない。／そんなわけがない。◆【直訳】その犬は狩りをしないだろう。⇒機能しない。
■The more I think about it, the more it pisses me off. : 考えれば考えるほど腹が立つ。◆卑俗
■There is always more to learn. : いくら学んでもこれで終わりということはありません。／学問は限りなく奥が深いものです。
■This is only my opinion. : これはあくまで私個人の意見です。
■Though this be madness, yet there is method in it. : めちゃくちゃなようですが、ちゃんと筋は通っています。◆シェイクスピア『ハムレット』のせりふより。
■What is it that you don't like about it? : それのどこが気に入らないのですか？
■When was the last time you used a floppy disk? : 最後にフロッピーディスクを使ったのはいつですか？
■You always know what to say. : あなたはいつも口が達者ですね。／いつも口がうまいんだから…。