英辞郎 Ver.
25（71万語）において追加された語句の一部をご紹介します。（以下のリストにおいては、漢字の読み仮名が削除されています）
==================== イディオム ====================
■give someone red-carpet [red-carpeted] treatment : （人）を手厚くもてなす、（人）を丁重に迎える
■ring down the curtain : 《劇場で》ベルを鳴らして幕を下ろす、幕を下ろす［閉幕の］合図をする、閉幕する、終演にする、結末を告げる、結末をつける、終わらせる、終了させる、打ち上げる
■rip ~ to shreds : 〜をズタズタに切り［引き］裂く、〜を破壊する、〜をさんざん［こてんぱんに］やっつける
================== コンピュータ ====================
■high-intensity character : 高輝度文字
■highly portable software : 移植性の高いソフトウェア
■environmentally-dependent SQL function : 環境依存型SQL関数
■import an object from a file : ファイルからオブジェクトをインポートする
================= インターネット ===================
■spam {名} : スパム、ジャンクメール、不要なダイレクトメール◆【語源】→Spam
■spammer {名} : スパム（spam）を送信する人
■build the fire walls into one's Web page : 《イ》ウェブページにファイアー・ウォールを構築する
■Internet stocks : インターネット関連株
■Netizen {名} : インターネットを使う人
===================== 商標 =========================
■robodog Aibo {商標} : ロボット犬アイボ
■Spam {商標} : スパム◆ブタ肉のランチョンミートの缶詰◆【語源】spiced ham◆アメリカ在住の日本人数名に尋ねたところ、「とてもまずくて食えないものだが、アメリカ人は買っている」とのこと
===================== 電気 =========================
■frequency range that can be perceived by the human ear : 人間の耳で感知できる周波数範囲
■high tolerance for noise from the power supply : 電源からのノイズに対する高い耐性
==================== スポーツ ======================
■ace closer : 《野球》リリーフエース
■mix up one's pitches : 《野球》いろいろな球種を織り交ぜる
■with plenty of games to spare : 《野球》残り試合がまだたくさんあって
■hit the fairway : 《ゴルフ》フェアウェイを捕らえる
■hit [get] a ball out of rough : 《ゴルフ》ラフからボールを出す
■keep the ball in the fairway : 《ゴルフ》フェアウェイをキープする
================ 服飾・ファッション ================
■midriff top : 臍が見える上着
■hemming service : 《服飾》裾上げサービス
■permanent shape shirt : 形状記憶加工シャツ
================ 医学・健康・美容 ==================
■ophthalmoscopically {副} : 検眼鏡で
■energy metabolic rate : エネルギー代謝率
■in the absence of stimuli : 刺激がないのに
■cancer-causing dioxin : 発癌性のダイオキシン
■hair-growth drug : 毛生え薬、育毛剤
■tear proof mascara : 涙が出てもにじまないマスカラ
■develop with increasing age : 年を取るにつれ進行する
■as a result of advanced age : 高齢の結果として［のために・が原因で］
■pass out from an epileptic seizure : 癲癇の発作で意識を失う
■gangrene resulting from arteriosclerosis : 動脈硬化症から起こる壊疽
■traits determined by a dominant gene : 優性遺伝子によって決定された体質
■degenerative process occurring in association with diabetes, a : 糖尿病に合併する変性の過程
===================== ビジネス =====================
■job-scarce world : 就職難の世の中
■global competitiveness : 国際競争力
■credentials of a good executive : 優れた経営者の資質
■fill orders for the product : 製品の受注に生産が追いつく
■underperformance {名} : 標準［平均・期待］よりも低い働き、市場平均以下、伸び悩み
======================= 政治 =======================
■government-issued {形} : 政府発行の
■inefficient use of tax revenues : 税収の無駄遣い
■seek power in one's own right : 単独政権を目指す
■begin a full-scale process for choosing one's successor : 後継者選びを本格化させる
■forced to resign for one's involvement in corrupt practices, be : 不正取引への関与で辞任に追い込まれる
■Medium Extended Air Defense System : 中距離拡大防空システム◆【略】MEADS
====================== 言語学 ======================
■frequency list : 頻度リスト
■tagged corpus : タグ付きコーパス
■frequency information : 頻度情報
■language acquisition process : 言語修得過程
■corpus-based dictionary of English : コーパスに基づいて編纂［製作］された英語辞書
======== 固有名詞（組織名・人名・書名など） ========
■Trade Development Board : 《シンガポール》貿易開発局◆【URL】<http://www.tdb.gov.sg/>◆【略】TDP
■Not in Perfect Shape {書名} : 五体不満足◆1998年秋に発売された乙武洋匡さんの自叙伝
===================== その他 =======================
■consensual sex : 合意の上のセックス
■evenly divvy up : 均等に山分けする
■touch raw nerves : 泣きどころに触れる
■regardless of what the cause may be : 原因が何であれ
■shoot videos with hidden cameras : 隠しカメラでビデオを撮る