英辞郎 Ver.39（87万語）において追加された語句の一部をご紹介します。
注記： 以下のリストでは；
・漢字の読み仮名は削除されています。
・用例は、改行されて、行頭にアスタリスク（*）が付けられています。
========= インターネット／コンピュータ ===========
■cyberworthy {形} : オンライン上で行う価値のある
■cybrary {名} : サイブラリー、電脳図書館◆【語源】cyber + library
■inflation in Internet-related stock prices : インターネット関連株価の騰貴
■ppl {名} : 人々、皆さん◆【同】people◆BBSやEメールなどでよく使われる略語
■ne1 {名} : 誰か◆【同】anyone◆BBSやEメールなどでよく使われる略語
■g2g ; G2G : またね、じゃ、じゃーね◆【同】got to go ; gotta go◆BBSやEメールの最後でよく使われる略語
■traditonal company to e-company : 従来型企業対e（通信・インターネット）企業◆【略】T2e
===================== ビジネス ===================
■receive unauthorized payment : 闇給与を受け取る
■behind-the-scenes negotiation : 舞台裏の話し合い
■become a subsidiary of foreign-owned corporation : 外国の傘下に入る
■asked to be a good company man, be : 立派な会社人間であることが求められる
■struggle in the face [wake] of the market crash : 株式相場落下を背景に苦戦する
====================== 医学 ======================
■cross-compatibility test : 《臨床検査》交差適合試験◆輸血前の受血者と供血者の血液の適合性確認試験。
■electrospray ionization mass spectrometry : エレクトロスプレーイオン化質量分析◆【略】ESI MS
===================== 生化学 =====================
■sample carry-over : 《分析》＾検体［試料］のキャリー・オーバー◆前の検体が次の検体の測定時に残っていること（測定誤差を起こす）。
■field population : 《生物》野外個体群
===================== その他 =====================
■peeps {名} : 人々、友達◆Peopleの略
■passive discrimination : さりげない差別
■tell-it-like-it-is speaking style : 歯に衣着せぬ語り口
■hyperpolysyllabicsesquipedalianism ; hyper-polysyllabic sesquipedalianism {名} : 長い言葉の使いすぎ◆【語源】hyper（超） + poly（複数） + syllabic（音節） + sesquipedalian（1.5フィートの、つまり長すぎる） + ism（主義）
■tea culture : 茶道文化
* Sen no Rikyu was a major figure in Japan's historical tea culture. : 千利休は日本の茶道文化の重要人物であった。