英辞郎 Ver.56.0（収録項目数＝106万）において追加された語句の一部をご紹介します。

注記：　以下のリストでは；

• 漢字の読み仮名は削除されています。

• 用例は、改行されて、行頭にアスタリスク（*）が付けられています。
  

ビジネス

■age-indexed {形} : 年功序列の
■rebranding {名} : 商標変更
* The rebranding is a result of A's merger with B company. : その商標変更はAとB社の合併の結果である。
■ambush marketing : 便乗宣伝◆他社が公認スポンサーになっているイベントなどで自社製品を便乗して宣伝する商法
■analyze ~ from many directions : 〜を多角的に分析する
■convertibility of application : 《特許》出願の変更◆単独出願と共同出願の間の変更
■cross-reference to related applications if any : 《特許》関連出願の引用

コンピュータ ／ インターネット

■adware {名} : アドウェア◆フリーソフトやシェアウェアにバンドルされたソフト。ソフト製品を無料で使用できる代わりに広告バナー等が表示される。
■online order blank : オンライン注文書◆オンラインショップで商品を注文するときに画面に表示される注文書
■cast one's vote from one's home computers via the Internet [Net] : インターネットを通じて家庭用コンピュータから投票を行う
■establish an Internet Website : ホームページを開設する

電気 ／ 機械

■battery discharging : ＾電池［バッテリー］の放電
■burn battery power : ＾電池［バッテリー］を消耗する

化学

■drive chemical reactions : 化学反応を促進させる
■toxic chemical compound : 有害化学物質

医学

■spinal alignment : ＾背骨［脊椎］の整合
■diminished libido : 減少した性欲、性欲減退
■microvascular surgery : 微小血管の外科手術
■buildup of cholesterol : コレステロールの蓄積
■amphetamine-type stimulants : アンフェタミン系覚醒剤◆【略】ATS
■analyze heart rhythm patterns : ＾心拍リズム［心臓の鼓動］のパターンを分析する
■severely deficient in : 〜が＾大幅に［ひどく］不足している
* He was severely deficient in testosterone. : 彼は男性ホルモンのテストステロンが大幅に不足していた。

介護

■home nursing care : 在宅介護
■look after one's aging parents : 老いた親を介護する
■care for someone at home : 自宅で（人）を＾見る［介護する・世話する］
■feel anxious about the problem of nursing care : 介護問題について不安を感じる
■nursing care helper for bedridden parents : 寝たきりの両親の介護をするヘルパー

衣料 ／ ファッション ／ 美容

■go braless : ブラジャーをしない（で服を着る）
■application of nail polish : マニキュア＾の塗布［を塗ること］
■cosmetic item : 化粧品
■give a moist feeling : 《化粧品》潤いを与える
■put full makeup on : ＾完ぺきに［ばっちり］＾メイク［化粧］をする
■dry out the skin : 肌をカサカサにする
* Long, hot showers dry out the skin. : 長時間熱いシャワーを浴びると肌がカサカサになる。
■exfoliate one's face : 顔の（余分な）肌角質を＾落とす［取り除く・スクラブする］、顔をピーリングする
■itchy skin : 敏感肌

環境問題

■antiwarming {形} : 反温暖化の
■antiwhaling country : 反捕鯨国

教育

■abolition of elite education : エリート教育の廃止
■actively pursue educational reform : 積極的に教育改革に取り組む

軍事

■abolition of chemical weapons : 化学兵器の廃絶
■conduct military strikes against : 〜に軍事攻撃を行う

政治 ／ 経済 ／ 金融

■bureaucracy-led {形} : 官僚主導型の
■carefully monitor the economic situation : 注意深く経済状況を監視する
■carefully-crafted policy : きめ細かな政策
■economic effects of IT investment : IT投資の経済効果

言語

■Flesh of freshly flying fish : 《早口言葉》新鮮なトビウオの身
■biblical curse : 聖書の中の呪い（の言葉）
■careful with one's choice of words, be : 言葉の選び方に注意する

組織名

■Advanced Medical Technology Association {組織名} : 《米》先進医療技術工業会◆【略】AdvaMed◆【URL】
■British Dietetic Association {組織名} : 《英》栄養士会◆【略】BDA◆【URL】

サイン（掲示物・看板など）

■Please... NO AUDIO OR VIDEO RECORDING. : 《サイン》録音・ビデオ撮影は固くお断りします。◆アメリカのジャズクラブにて発見。
■SAY IT WITH FLOWERS : 《サイン／花屋》思いを花で伝えて
■Vintner Grown : 《サイン》自家栽培、醸造者により栽培◆米国のワインについて規定されたラベル表示の1つ。ブドウ栽培とワイン製造の全工程を100％自社で行っているが、ワイナリーが畑と同じ栽培地域内にない場合に表示する。

天文

■analyze radio waves coming from space : 宇宙から飛来する電波を分析する
■gamma ray observatory : ガンマ線観測衛星◆NASAの衛星「コンプトン」などの巨大な宇宙天文台

料理 ／ 飲食

■binge-drink {自動} : 一気飲みをする、深酒をする
■scald the water : お湯を沸かす、水を加熱する◆沸騰点近くまで熱くする
* The recipe says to scald the water. : レシピにあるように熱いお湯を沸かします。
■served with, be : 〜と＾一緒に［共に］＾出される［供される］
* The steak dish is served with salad, potato and steamed vegetables. : そのステーキ料理はサラダとジャガイモ、煮野菜＾と共に供されます［が付いてきます］。
■with a choice of A or B : AかBのどちらかを選んで
* This dish comes with a choice of soup or salad. : この料理はスープかサラダどちら＾かが付きます［を付けるか選べます］。
■self-catering {名} : 自炊
* Self-catering is a must in a campsite. : キャンプ場では自炊＾は必須です［をしなければならない］。
■munch on a hamburger : ハンバーガーをムシャムシャ食べる
* My kids munched on hamburgers for lunch. : 子供たちはお昼にハンバーガーをムシャムシャ食べた。
■lipid-lowering effect : 脂質を低下させる効果
* Garlic contains a compound called alliin which has lipid-lowering effects. : ニンニクは脂質を低下させる効果のあるアリインという成分を含む。
■squeeze mayonnaise out on the side of the plate : 皿の縁にマヨネーズを絞り出す
■wine with a long finish : 後味＾の長い［が長く続く］ワイン
■alfajores {名} : アルフォーレス◆アルゼンチンのお菓子。ドゥルセ・デ・レチェを挟んだビスケットにチョコレートやココナッツをかけてある。

スラング（俗語）

■giver-upper {名} : すぐあきらめる人、あきっぽい人
* I'm not an easy giver-upper.
* Bob was never a giver-upper kind of guy.
* He is a persistent person, not a giver-upper.

その他

■ageist {形} : ＾年齢［高齢者］差別
■bossily {副} : 威張りくさって、ボスっぽく
■anti-authoritarian {形} : 反権威主義的な
■agreeableness {名} : 同意性、同調性
■improbably {副} : 信じられないことに、ありそうもないことだが
* Improbably, John Smith tops popularity list. : 信じられないことに、ジョン・スミスが人気リストのトップです。
■crude language : 下品な言葉
* There's too much crude language on television. : テレビでは下品な言葉が＾多過ぎる［使われ過ぎている］。
■throw back a shot : 酒を一口で飲む
■revisit the issue : その＾こと［事項・問題］を再び取り上げる
* The state legislature won't revisit the issue. : 州議会がその＾こと［事項・問題］を再び取り上げることはないだろう。
■full makeover : 全面的改装、＾外見［外観］が完全に変わること
* Small stores could get a full makeover. : 小さな店なら全面的改装が可能です。
■take a cheap shot : ＾卑怯［卑劣］な攻撃をする
* Never take a cheap shot at someone. : 絶対卑怯なまねはするな。
■arrange the shoes nicely [neatly] at the entrance [door] : 玄関に靴を＾きれいに［きちんと］＾並べる［揃える］
* After you take off your shoes at the entrance [door], arrange them nicely [neatly]. : 玄関で靴を脱ぐときは、きれいに並べておきなさい。
■put the laundry away : 洗濯物を＾片付ける［しまう］
* I put the laundry away in a rush because I had an unexpected visitor. : お客さんが突然やって来たので、私は大急ぎで洗濯物を片付けた。
■run [work, can use] right out of the box : 買ってきてすぐそのまま使える◆【直訳】箱から出してすぐ使える
■motor vehicle impound fee : 車両押収費用◆飲酒運転その他の違法行為によって押収された車両を取り戻すために支払わなければならない費用
■no-prostitution zone : 売春防止地域◆アメリカの市などで、条例により設定される。その地域で一度売春で捕まった人たちは特別な理由による許可なしにその地域に戻れなくなる。
■arrest mug : 逮捕された人物の顔写真
■runaway campfire : キャンプファイアーの飛び火
* The blaze began with a runaway campfire. : その火事はキャンプファイアーの飛び火から始まった。
■keep it real : 自分を見失わない、自分＾自身［の心］に正直になる

戻る