英辞郎 Ver.57.0（収録項目数＝107万）において追加された語句の一部をご紹介します。

注記：　以下のリストでは；

• 漢字の読み仮名は削除されています。

• 用例は、改行されて、行頭にアスタリスク（*）が付けられています。
  

ビジネス

■cook one's book on a massive scale : 巨額の粉飾決算を行う
■top-to-bottom rethinking : 上から下までの見直し、総見直し
■in-store instant saving : 店頭での値引き
■have much to do : 多くの課題がある
* We still have much to do and many issues to manage. : 当社は今なお多くの課題と対応すべき諸問題を抱えている。
■logical development : 当然の成り行き
* It is a logical development between the two companies to rationalize their operations. : 2社で運営を合理化することは当然の成り行きである。

コンピュータ

■check one's entire computer regularly with an antivirus program : ウイルス駆除ソフトでコンピュータ全体を定期的にチェックする
■X-rated Internet image : インターネットのエッチ画像

インターネットで使われる略語

■Just kidding. : ほんの冗談です◆【略】J ; J/K
■So what do you think? : どう思いますか◆【略】SWDYT
■My two cents worth : 差し出がましいようですが◆【略】MTCW
■in my not so humble opinion : ちょっとした意見ですが◆【略】IMNSHO
■in my point of view : 私の＾見方［見解・考え方］では◆【略】IMPOV

電気 ／ 機械

■electronic jamming of satellite functions : 電磁波による人工衛星への機能妨害

医学

■obstructive disorder : 閉塞性疾患◆気管支炎、肺気腫、喘息など
■affected side : 患側、＾けが［受傷］により機能が衰えた方（の＾手［足］）
■unaffected side : 健側、受傷していない方（の＾手［足］）、けがをしていない方（の＾手［足］）、自由に動く方（の＾手［足］）

衣料 ／ ファッション ／ 美容

■make one's skin itch : 肌を痒くする
* The dryness of the air made my skin itch. : 空気が乾燥しているので肌が痒くなりました。
■full-size apparel : ゆったりサイズの服
* Full size apparel for adults are available to size 6XL. : 成人用のゆったりサイズの服は、6XLまであります。

政治 ／ 経済 ／ 金融

■vulture fund : ハゲタカ・ファンド◆不良資産に投資するパートナーシップ。この手のファンドは不良資産を安値で買い、それを転売して利鞘を稼ぐ。
■beyond someone's financial means : 経済的に手が届かない
* Many residents have found that home ownership is beyond their financial means. : 多数の住民がマイホーム購入は経済的に手が届かないことに気付いている。
■become a different person behind the wheel : ハンドルを握ると人が変わる
■successfully park one's vehicle on the first attempt : 一発で車を上手く駐車する

料理 ／ 飲食

■develop a beer belly : ビール腹になる
■suck in one's beer gut : ビール腹を引っ込める
■drink until one is staggering : 千鳥足になるほど飲む

イディオム

■start at a shadow : 影におびえる、影を見て＾ドキッ［ビクッ・ギクリ・ギョッ・ゾッ・ハッ］、危険そうだが実は何でもないことに＾おびえる［ビクビクする］
* I'm intensely nervous today, starting at shadows.

サイン（看板・貼り紙など）

■SATURDAY ONLY! : 土曜日限定！◆百貨店のセールのチラシなどで使われる。
■PRICE BREAK! : 価格破壊！◆百貨店のセールのチラシなどで使われる。その後に何％オフと表示。
■__% OFF ENTIRE STOCK SUMMER DESIGNER COLLECTIONS AND SPORTSWEAR : 夏デザイナー・コレクションとスポーツウエア在庫一斉＿％割引
■ENTIRE STOCK CLEARANCE : 在庫一斉処分
■ANY SIZE ONE PRICE : 全サイズ同一価格
■OUR LOWEST PRICE OF THE SEASON : 今シーズン最低価格
■PAY NO INTEREST UNTIL : ＿年＿月まで利子支払いなし◆車や家具、大型電化製品の客寄せ手法。ローンで購入してもその期日までに全額支払えば、その間の利子を支払わなくてもよい。
■FREE INSTALLATION : 取り付け無料◆家電販売店の衛星ラジオ受信機の広告より
■All On Sale : 全品セール中

その他

■socially-aware {形} : 社会意識の高い
■semi-apologetic eyes : 弁解がましい目
■cohost {名} : 共同開催国
■renew one's determination to attain peace : 平和への思いを新たにする
■one-ring phone scam ; single-ring-and-hang-up solicitation call : ワン切り◆携帯電話を1回鳴らしただけで切ってしまう悪質な勧誘の手口。発信元に電話をかけ直すと法外な金額を請求されることもある。（2002年）
■never better : 絶好調な
* Whenever someone asks him how he is, he says "Never better!" : 「調子はどう？」と尋ねられると、彼はいつも「絶好調！」と答える。
■ability to think spatially : 立体的に物を考える能力
■ply into someone's personal life : （人）の私生活を詮索する
■carded, be : 身分証明書＾の提示を求められる［を見せるように言われる］◆酒類を購入する時に年齢をチェックするため
* I was carded when I bought those bottles of beer. : そのビールを買った時身分証明書の提示を求められた。
■face-recognition system : 顔面識別システム
* Face-recognition system now spot criminals in crowds. : 今や顔面識別システムによって、群衆の中の犯罪者が見つけられる。
■GPS-equipped phone : GPS付き電話◆衛星を使って全地球規模で物や人の位置、場所を特定できる機能が付いた電話
■drawing for a trip for two to : 2名様〜旅行への抽選
* We will have a drawing for a trip for two to Hawaii at the end of the party. : パーティーの終わりに2名様ハワイ旅行の抽選を行います。

戻る