英辞郎 Ver.60（収録項目数＝110万）において追加された語句の一部をご紹介します。（このサンプルデータにおいては、漢字の読み仮名が削除されています）

注記： 英辞郎 Ver.60では、＾の記号を廃止しました。
たとえば、Ver.59以前では、
 骨の折れる＾作業［仕事］　となっていた部分が Ver.60では
 骨の折れる作業［仕事］　　となっています。

また、和英辞郎の見出語部において、Ver.59以前では、
驚かせる；（人）を　となっていた部分が Ver.60では
（人）を驚かせる　となっています。つまり、見出語の先頭からパーレンや平仮名が連続していても、その文字列を後部に移動させることをやめました。
さらには、
 研究；〜を　　となっていた部分が Ver.60では
〜を研究する　となっています。つまり、見出語の先頭から波型記号や平仮名が連続していても、その文字列を後部に移動させることをやめました。

ビジネス

■X-rated ad : アダルト［成人向けの］広告
■bow out of an auction : 競売から手を引く
■rent-to-own store : 購入選択権付きレンタル店◆家具や電化製品など、いろいろな商品をレンタルできる店で、一定期間その賃貸料を払うことで購入価格に達するとその商品を購入することもできる。
■client-facing {形} : 顧客と［に］直接対応する
■entry into global markets : グローバル市場（への）参入 / ISO 9000 approval has become a ticket of entry into global markets. : ISO9000認証はグローバル市場参入への足がかりとなった。
■get the upper hand in the market : 市場で優位に立つ
■without limiting the generality of the foregoing : 《契約書》上記の一般性を制限することなく

コンピュータ ／ インターネット

■ad [advertising] banner : 広告バナー
■anti-hacker product : ハッカー対策製品
■computer phobia : コンピュータ恐怖症
■unsolicited advertisements : 未承諾広告
■griefer {名} : グリーファー◆オンラインゲームなどで、ゲームの欠陥を利用して対戦相手に嫌がらせをする人。
■online matchmaking : オンライン［インターネット］での出会い◆出会い系サイトで知り合うこと
■get Windows to boot into safe mode : ウィンドウズをセーフ・モードで起動する
■create a screen saver from one's favorite photos : お気に入りの写真でスクリーンセーバーを作る［作成する］
■add a new icon to one's desktop : デスクトップに新しいアイコンを置く［設置する・表示させる］

電気 ／ 機器

■evaluation board : 評価基板
■carry no electric charge : 電荷を帯びていない
■ratiometric voltage output : レシオメトリック電圧出力
■ratiometric signal processing : レシオメトリック信号処理
■camera-equipped cell-phone [mobile-phone] : カメラ付き［内蔵］携帯電話
■bagless vac [vacuum] : 袋のいらない電気掃除機◆ゴミを集める袋を必要としない
■GPS locator-equipped cell-phone [mobile-phone] : GPS搭載［機能付き］携帯電話

化学

■cause the litmus paper to change color to : リトマス紙を〜色に変える
■cause metal to corrode : 金属を腐食させる

医学

■body fat level : 体脂肪値
■antiaging pill : 老化防止薬
■antiarrhythmic agent : 抗不整脈薬
■nephropathology {名} : 腎臓病理学
■gait training : 歩行訓練◆運動療法の一つ
■apical holosystolic murmur : 心尖部全収縮期雑音
■sustained ventricular tachycardia : 持続性心室頻拍
■accompanied by general itchiness, be : 全身的な痒みを伴う
■acid-base imbalance in the blood : 血液中の酸塩基の平衡失調
■breast self-exam : 乳がんの自己検査［検診・診断］◆【略】BSE
■baby blues : ベイビー・ブルース、産後の鬱症状◆産後に母親が経験する鬱的な感情で、落ち込んだり泣きやすくなったりする
■administer liquid food to people who can't swallow : 飲み込むことができない人に流動食を投与する

介護

■service dog : 介助犬
■dependent-care expenses : 扶養家族の世話費用◆子供の保育や老齢の身内の介護にかかる費用

衣料 ／ ファッション ／ 美容

■facial rejuvenation : 顔の若返り
■weight loss surgery : 減量手術
■body reshaping : 体型を作り直すこと、新しい体型になること
■body image issue : 身体イメージに関する問題◆やせすぎや太り過ぎとか、身体に関して否定的な考えを持つ心の問題

サイン（掲示、看板など）

■All One Price : 全品均一価格
■not valid with any other offer : 他の割引と一緒には使えません
■good in house only : 店内のみで有効◆食事の割引券などが、持ち帰りでなく店内で食事する場合にのみ使える
■RAMP AHEAD : この先スピード防止帯あり◆道路標識。スピードを落とす目的で設置された道路を横断する隆起帯
■buy one get one free : 一つ買うともう一つがただ（になる）◆商店の広告や割引券で見られる
■good in house only : 店内のみで有効◆食事の割引券などが、持ち帰りでなく店内で食事する場合にのみ使える

軍事

■court-martial code : 軍法会議規定
■desert from the army : 軍隊から逃亡［脱走］する
■fan the fires of military tension : 軍事緊張を煽る
■deployment of one's conventional forces : 常備軍の配備
■air-raid by foreign warplanes : 外国の戦闘機による空襲
■use one's military power as deterrents : 軍事力を抑止力として用いる
■court-martialed for deserting in the face of the enemy, be : 敵前投降したことで軍法会議にかけられる

政治 ／ 経済 ／ 金融

■shirt-sleeve diplomacy : 非公式外交
■asset concealment charge : 資産隠し容疑
■weaknesses in private demand : 民間需要の弱さ
■downward pressure on the economy : 景気後退圧力
■average household spending for salaried workers : サラリーマン家庭の平均支出
■against a mood of growing concern over sinking global stock markets : 世界的な株安に不安が増す中で
■flexible spending account : フレキシブル支出［費用］口座◆アメリカで雇用者が提供する福利厚生の一つ。被雇用者はこの口座に給料天引きで医療費または扶養家族の世話にかかる費用のための貯蓄をすることができ、相当する費用の支出があった時にそれぞれの口座から払い戻しを受ける。この口座に入れた額には所得税がかからないという特典がある

スポーツ

■wait on deck : 《野球》打順を待つ
■head-first slide : 《野球》ヘッド・スライディング
■seats behind the plate, the : 《野球》バックネット裏
■get offers from __ teams : ＿球団［チーム］からオファーが来る
■bat around and score [pick up] __ runs : 打者一巡の猛攻で＿点を取る / The Angels batted around in the first inning, scoring [picking up] five runs, but lost the lead in the final inning. : エンジェルズは初回、打者一巡の猛攻で5点を先制したが、最終回に逆転された。

料理 ／ 飲食

■keep a balanced diet : バランスの取れた食生活をする［続ける］

スラング（俗語）

■bas ass : 協調性のない強引な人
■Florida snow : コカイン
■femdom {名} : 女性用のコンドーム

数学

■anharmonic ratio : 非調和比
■basis vector : 基底ベクトル
■binomial equation : 2項方程式
■biquadratic equation : 複二次方程式
■chemical and volume control system : 化学体積制御設備◆【略】CVCS
■collineation {名} : 共線変換
■commutative group : 可換群
■commutativity {名} : 交換性
■concave polygon : 凹多角形◆少なくとも一つの角が180°より大きい多角形
■congruent figures : 合同な図形
■convergents of a continued fraction : 連分数の近似分数
■cubical parabola : 三次放物線
■decomposition into partial fractions : 部分分数に分解すること
■deductive proof : 演繹的証明
■dense set : 稠密集合
■difference quotient : 差分係数、差分商
■dominant series : 優級数
■doubly stochastic matrix : 二重確率行列
■eccentric angle : 離心角
■essential figure : 有効数字
■foot of a perpendicular : 垂線の足
■homothetic ratio : 相似比
■hypergeometric series : 超幾何級数
■indefiniteness {名} : 不定
■inscribed triangle : 内接三角形
■inverse operator : 逆作用素
■leading term in a polynomial : 多項式の最高次の項
■lowest common denominator : 最小公分母
■majorant series : 優級数
■method of iteration : 反復法
■multiply-connected domain : 複連結領域
■quasi diagonal matrix : 準対角行列
■rectifying developable : 展直可展面
■reducibility {名} : 可約性
■regular point : 正則点
■supplementary angles : 補角
■surface element : 面素
■umbilical point : 臍点
■unbounded domain : 有界でない領域
■uniformalization {名} : 一様化

その他

■affordably-priced {形} : お手ごろ価格の
■agelast {名} : 絶対に笑わない人◆【語源】ギリシャ語agelastos（笑わない）より。
■anti-sentimentalist {名} : アンチ・センチメンタリスト◆感傷的なことが嫌いな人
■come a step closer to reality : 現実に一歩近づく / Her hopes came a step closer to reality with the approval of the medicine. : その薬が認可されたことで彼女の望みは現実に一歩近づいた。
■commitmentphobia {名} : 人間関係恐怖症◆特に愛情に関することなど、人間関係の深い付き合いを恐れたり避けたりすること。狭義では結婚恐怖症
■create a ripple : 波紋を呼ぶ
■diagnostic fee : 診断費用◆修理業者などに修理の前にどこが悪いかを診断してもらうための費用
■domestic restraining order : 家庭内暴力による接近禁止命令◆家庭内暴力が原因で加害者が被害者に近づくことを禁止する命令
■dysphoria {名} : 不快、情動不安、抑鬱
■engineered behind the scenes, be : 水面下で調整される
■fish-out-of-water aspect : 不自然な面［状況］◆水から上がった魚は環境に合わないことから
■flock to jobs : 職に群がる / Hundreds of migrating workers flocked to jobs in the factory. : 何百もの出稼ぎ労働者がその工場の仕事に群がった。
■half-seriously {副} : 半分本気で
■kick in money : 献金する
■life of tears and laughter : 泣き笑い人生
■oft-delayed {形} : 何度も延期された
■pangram {名} : パングラム◆アルファベット文字を全部使った文章。例としてPack my box with five dozen liquor jugs.
■punitively {副} : 処罰［刑罰］のために、懲罰的に、応報のために
■wait for a ransom request call from a kidnapper : 誘拐犯からの身代金要求の電話を待つ
■win an endorsement from : 〜からお墨付き［承認］をもらう［得る］
■Amber Alert [Plan, System] : 誘拐事件（の）速報システム◆子供の誘拐事件が発生した場合に、その子供をいち早く救出できるように、テレビ、ラジオ、インターネットのポータルサイト（America Onlineなど）、ハイウェイの電光掲示板などを使って緊急速報を流すシステム。◆【語源】1996年、テキサス州アーリントンに住むアンバー・ヘイガーマン(Amber Hageman)という9歳の少女が何者かの車で連れ去られるという誘拐事件が発生した。警察は追跡調査を開始し、地元のラジオ、テレビはアンバーちゃんを発見するための情報提供を何度も呼び掛けた。しかし、4日後にアンバーちゃんは遺体で発見された。現在では、Amberは「America's Missing: Broadcast Emergency Response」の略とされている。

「作業記録」のメニューに戻る

　

ＥＤＰのホームページのトップへ