英辞郎 Ver.62（収録項目数＝112万）において追加された語句の一部をご紹介します。（このサンプルデータにおいては、見やすくするために、漢字の読み仮名が削除されており、用例は改行されて行頭にアスタリスクが付けられています。）
イディオム
■beat the rush to : 混雑する前に〜に着く［行く］
* We wanted to beat the rush to the restaurant by half an hour. : 混雑する30分前には着きたかった
■turn on the light bulb : アイディアがひらめく、電灯をつける
* His words turned on the light bulb in my mind. : 彼の言葉でアイディアがひらめいた
■drive the engine of : 〜を推進する［活気づける］、〜にエネルギーを与える
* This product will drive the engine of the local economy. : この製品は地元の経済を大きく動かすだろう
■enjoy a lion's share : 最大のシェアを誇る［享受する］
* Microsoft has been enjoying a lion's share in this software business for more than a decade. : マイクロソフトはこのソフト産業でNo1シェアを10年以上にわたって享受してきた
医学
■airway hyperreactivity : 気道過敏性
■building related illness : 建物内で発生する（特有の）病気、ビル関連病◆建物内の主に空気汚染が原因となって起こる病気のこと◆【類】sick house syndrome
■cricothyroidotomy {名} : 輪状甲状軟骨間膜切開（術）
■heterotropia {名} : 斜視、斜眼
コンピュータ ／ インターネット
■validator {名} : 検証ソフト
■blawg {名} : ブラウグ◆法律家、あるいは法律に関心がある人によるWebログのこと
■zero insertion force socket : ZIFソケット◆CPUなどの多ピンチップを基板上のソケットに装着する際に、レバーを倒すだけで固定できるソケットのこと
■old media : 古い［時代遅れの］メディア◆インターネットに対比して、新聞やラジオなどといったメディアのことを指す
ビジネス
■Information Privacy Statement : 個人情報の保護方針（について説明した文書）◆【略】IPS
■cause of failure to receive an order : 失注要因
■party after the (successful) completion of a project : プロジェクトの打ち上げ（パーティ）
■local production for local comsumption : 地産地消、地場生産地場消費◆地元で生産された農林水産物を地元で消費するという意味。
■stock picking : 在庫品を（倉庫などから）取り出すこと、（優良）株を選定すること
電気 ／ 機器
■cell-phone [mobile-phone] with a built-in camera : カメラ付き携帯電話
■web offset press : オフセット輪転印刷機
化学
■captan {名} : キャプタン◆黒斑病、黒星病、リンゴ斑点落葉病などに使用される殺菌剤の一種（農薬）
■chlorothalonil {名} : クロロタロニル◆有機塩素系殺菌剤の一種（農薬）
■flutolanil {名} : フルトラニル◆稲の紋枯病などに使用される殺菌剤の一種（農薬）
衣料 ／ ファッション ／ 美容
■seam down to the end of the sleeve : 袖の端まで縫い合わせる
軍事
■attempt to break the encircling forces : 包囲部隊を突破しようとする
■dive-bombing {名} : 急降下爆撃
政治 ／ 経済 ／ 金融
■breadbasket issue : 経済問題、食料問題
■interstate compact : 州間協定◆中央政府の了承を得た上で、複数の州の間で取り交わされる合意のこと
スポーツ
■hit the other [opposite] way : 流し打ちする
■The infield comes [is] in. : 内野は前進守備です。
■lead-off home run : 先頭打者ホームラン
■send out a special hitting [batting] instructor :
専任の打撃投手コーチを派遣する
数学
■cancel down : 約分する
■subalgebra {名} : 部分代数
スラング（俗語）
■idiotarian {名} : イディオタリアン、ばか◆実際の仕事において何も参考にせずに自分の主観的で不合理な判断だけですべてを行おうとする人のこと
■party-hopper {名} : パーティーマニア、どんなパーティーでも顔を出す人
■cat fight : 大喧嘩◆猫の喧嘩のような金切り声などをあげての喧嘩
料理 ／ 飲食
■mu shu pork : ムースーポーク◆豚肉、卵、細切り野菜、きくらげなどをいためた中華料理
■crawfish etouffee : ザリガニのエトフェ◆ザリガニのシチューをご飯の上にかけたニューオーリンズ地方の名物料理。
■food rich in vitamins and minerals : ビタミンやミネラルが豊富に含まれている食物
その他
■bamboozlement {名} : まやかし、幻惑
■euthanasist {名} : 安楽死（制度の）支持者
■frog-in-the-throat voice : しわがれ声
■irreligionist {名} : 無宗教（主義）者、無信仰者
■mere curiosity : 単なる好奇心
* I asked this not from mere curiosity. : 単なる好奇心から聞いたのではありません
■near-suffocating {形} : ほとんど息の詰まりそうな
■obituary column : 死亡記事欄
■pavement distress : 舗装の損傷
「作業記録」のメニューに戻る
ＥＤＰのホームページのトップへ