英辞郎 Ver.67（収録項目数＝117万）において追加された語句の一部をご紹介します。（このサンプルデータにおいては、見やすくするために、漢字の読み仮名が削除されており、用例は改行されて行頭にアスタリスクが付けられています。）

---

ビジネス

■big selection : 豊富な品ぞろえ
■confer on the phone : 電話で会議を開く
■daily complaints : 毎日［日々］受ける苦情
■pay for performance system : 成果主義の給与システム
■average performer : 平均的な業績［成績］を挙げる人
■affect the traditional businesses : 従来型ビジネスに影響を及ぼす［与える］
■bona fide occupational qualification : 真正な職業（上の）資格［要件］◆【略】BFOQ

語学

■foundation of language ability : 言語能力の基礎
■have a certain level of vocabulary : ある程度のレベルの語彙［ボキャブラリー］を身に付けている

エンターテインメント

■become an instant hit : アッという間にヒットする
■bring someone up on stage : （人）をステージに上げる
■Hollywood type of film : ハリウッド受けする映画
■lovable creatures that appear in video games : ビデオ・ゲームに登場するかわいい生き物たち

コンピュータ

■constant Internet connection : インターネットの常時接続
■worm-infected computer : ウイルスに感染しているコンピュータ

医学

■arch above the baseline : 《心電図》基線より上に曲がる
■base of the dentoalveolar segment : 歯槽基底部
■become a breeding ground for germs : 細菌の温床になる
■bilateral deposition : 両眼性沈着
■clinically obese, be : 医学的に言って肥満である
■close to FDA approval, be : 食品医薬品局から間もなく認可される予定だ
■chemicals that are available from natural products : 天然物から得られる薬
■central corneal opacification : 角膜中央の混濁
■for prolonged anesthesia : 麻酔を持続させるために
■highly-pathogenic {形} : 極めて病原性の高い
■in the absence of spontaneous ventilatory efforts : 自発呼吸ができない場合に
■inhibit activity of : 〜の活性を抑制する
■internally-administered {形} : 体内投与された
■irregularly-disposed {形} : 不規則に配列した
■local instillation of eye-drops : 点眼薬の局所使用
■transverse process of a vertebra : 脊椎横突起
■transmit the infectious agent to : 感染因子を（人）に感染させる

スポーツ

■big-league player : 大リーグ選手
■serve up : どまんなかに打たれやすいボールを投げる

健康 ／ 美容

■wrinkle-free cosmetic surgery : しわ取り美容整形
■breast-enhancing [bosom-building] vitamin : 豊胸ビタミン
■U.S. diet weight loss craze, the : アメリカにおけるダイエットの大流行
■__ pounds overweight, be : ＿ポンド太り過ぎている
■have an unhealthy eating habit : 不健康な食習慣を身に付ける
■avoid using the sunscreen if it aggravates one's skin : 日焼け止めが肌の状態をさらに悪化させる場合は使用を避ける

料理 ／ 飲食

■fatty tuna meat [belly] : トロ◆寿司のネタ
■with a touch of lemon : レモンをさっと絞って［かけて］
■sold cooked, be : 加熱済みで［調理して］売られる
■rapierlike acidity : ピリッとした酸味
■antibacterial properties of honey : ハチミツの抗菌特性
■organic meat : オーガニック・ミート◆抗生物質やホルモン剤を使用せず、有機農産物の飼料で育成された動物の肉

漁業

■dynamite fishing : ダイナマイト漁◆爆発のショックで浮いてくる魚を捕獲するもの

その他

■disaster drill : 防災訓練
■up-and-comer {形} : 出世頭
■leaker {名} : 情報漏洩者
■disputatiously {副} : けんか腰に、論争的に
■impertinently {副} : ずうずうしく、生意気に（も）、無礼にも、横柄に
■mirthfulness {名} : 陽気さ、陽気で派手なこと、楽しげなこと
■mussiness {名} : 乱雑さ、汚く散らかっている状態
■scraggily {副} : やせこけて、とがって、ゴツゴツとして
■hate-crazed {形} : 憎悪に狂った
■not let the sun go down on one's anger : 怒りをため込まない
■have a weak bladder : トイレが近い
■seeing as : 〈主に英〉〜にかんがみて〔＝considering〕、〜なので〔＝because〕
* Seeing as I don't have any money, I can't afford to go out to eat. : お金がないので外食できない。
* Seeing as it's raining heavily, the game might get cancelled. : 雨が土砂降りなので試合は中止になるかもしれない。
* I slept till noon today, seeing as I didn't have any classes. : 授業がなかったのできょうは正午まで寝ていた。
■wellerism {名} : 名言［名句］をふざけて引用すること◆例えば、"Prevention is better than cure," said the pig when it ran away from the butcher.など。
■what of : 〈話〉〜はどうした？、〜はどうなのか
* What of him? : 彼はどうした？
* What of her reaction when she saw the picture? : その写真を見た時の彼女の反応は？

　

「作業記録」のメニューに戻る

　

ＥＤＰのホームページのトップへ